This post is also available in:
English 
Deutsch 
Français 
Italiano 
Español
São Tomé e Príncipe está localizado perto do equador. O equador passa para o extremo sul no Ilhéu das Rolas. A posição das duas ilhas faz que o clima de São Tomé e Príncipe é equatorial quente e húmido.
As temperaturas variam pouco ao longo do ano. Em São Tomé as temperaturas máximas variam entre 31°C em Março e 28°C em Julho, enquanto as temperaturas mínimas variam entre 23°C em Março e 21°C em Agosto. As ilhas são montanhosas e as temperaturas também variam de acordo com a altura dos picos das montanhas mais altas, que chegam a dois mil metros acima do nível do mar. As temperaturas caem consideravelmente com temperaturas de 20°C, as temperaturas da noite sendo assim bastante frias.
Em princípio pode-se diferenciar quatro temporadas com base na precipitação: a principal estação seca entre Junho e Setembro com baixa precipitação, mas céu geralmente nublado. Uma estação secundária seca entre Dezembro e Fevereiro com altas temperaturas e ventos secos e empoeirados. Finalmente duas estações chuvosas: a primeira mais longa entre março e maio e a segunda mais curta entre outubro e novembro. As duas últimas temporadas são caracterizadas pela extrema variabilidade com chuva forte, sol e alta humidade.
A chuva é mais intensa ao longo das encostas do sudoeste, onde existe uma precipitação de 5.000 mm por ano, enquanto nas áreas do norte de São Tomé a precipitação é de 1.000 mm por ano com 94 dias de chuva e 1.671 horas de sol. Na principal cidade da ilha de Príncipe, Santo António, cai uma média de quase 2.000 milímetros de chuva por ano. Os meses mais chuvosos são os de outubro, maio e abril.
A temperatura da água do mar varia entre 30°C em Janeiro e 24°C em Julho e Agosto.
QUANDO IR PARA SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
A melhor época para visitar São Tomé e Príncipe a partir dum ponto de vista climático é a estação seca entre Junho e Setembro com menos humidade e menos insetos, mas também com céus cinzentos e nublados. Neste momento também pode observar as baleias. Para os amantes de fotografias e orquídeas o melhor momento é em vez a estação chuvosa, porque neste momento os contrastes são melhores e o céu, se não está chovendo, é azul.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.
[divider]
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE TABELAS DO CLIMA
[divider]
| SÃO TOMÉ (10 metros) | ||||
| Mês | Temp. mín. média (°C) | Temp. máx. média (°C) | Precip. (mm) | Dias de precip. |
| Janeiro | 22,4 | 29,4 | 81 | 8 |
| Fevereiro | 22,5 | 29,9 | 84 | 8 |
| Março | 22,6 | 30,2 | 131 | 12 |
| Abril | 22,6 | 30,1 | 122 | 11 |
| Maio | 22,6 | 29,3 | 113 | 10 |
| Junho | 21,4 | 28,0 | 19 | 3 |
| Julho | 20,4 | 27,3 | 0 | 2 |
| Agosto | 20,5 | 27,7 | 1 | 3 |
| Setembro | 21,3 | 28,6 | 17 | 6 |
| Outubro | 21,8 | 28,7 | 110 | 12 |
| Novembro | 22,0 | 29,0 | 99 | 11 |
| Dezembro | 22,1 | 29,1 | 108 | 8 |
| ANO | 21,8 | 28,9 | 884 | 94 |
[divider]
| SANTO ANTÓNIO (204 metros) | ||||
| Mês | Temp. mín. média (°C) | Temp. máx. média (°C) | Precip. (mm) | Dias de precip. |
| Janeiro | 22,0 | 29,0 | 113 | 14 |
| Fevereiro | 20,0 | 29,6 | 105 | 11 |
| Março | 22,0 | 29,6 | 186 | 16 |
| Abril | 21,1 | 29,4 | 233 | 18 |
| Maio | 21,9 | 28,8 | 229 | 18 |
| Junho | 20,7 | 27,6 | 89 | 7 |
| Julho | 20,2 | 26,8 | 21 | 14 |
| Agosto | 20,4 | 27,1 | 36 | 12 |
| Setembro | 21,2 | 27,4 | 146 | 21 |
| Outubro | 21,4 | 27,5 | 398 | 25 |
| Novembro | 21,4 | 28,2 | 174 | 18 |
| Dezembro | 21,8 | 28,6 | 142 | 14 |
| ANO | 21,2 | 28,3 | 1872 | 188 |
[divider]
| SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | ||||
| Mês | Temperatura da água do mar °C | |||
| Janeiro | 30 | |||
| Fevereiro | 29 | |||
| Março | 28 | |||
| Abril | 27 | |||
| Maio | 26 | |||
| Junho | 25 | |||
| Julho | 24 | |||
| Agosto | 24 | |||
| Setembro | 26 | |||
| Outubro | 27 | |||
| Novembro | 28 | |||
| Dezembro | 29 | |||
[divider]
This post is also available in:
English Deutsch Français Italiano Español