This post is also available in:
Français 
Italiano
O Arco de Augusto é um dos mais importantes vestígios romanos da cidade de Aosta. Foi construído em 25 a.C. para comemorar a vitória das tropas romanas do cônsul Aulo Terêncio Varrão Murena (Aulus Terentius Varro Murena) sobre as tribos locais dos salassos e para prestar homenagem ao imperador Augusto. O Arco foi originalmente coberto por uma cobertura, sobre a qual foi colocada uma inscrição dedicada ao imperador Augusto.
O Arco está localizado na parte leste da cidade perto do curso de Rio Buthier, localizado ao longo da estrada consular para a Gália, que ligava a Itália com a França. O Arco é alinhado no eixo entre a ponte romana e a Porta Praetoria, que foi a entrada leste da cidade romana. O arco foi após a ponte romana o primeiro monumento, que o viajante da Antiguidade, que veio de Ivrea (Eporedia), encontrava antes de chegar em frente ao portão monumental da cidade: a Porta Praetoria.
A estrutura duma única abobada consiste dum arco de volta perfeita. Tem uma largura de 8,89 metros e uma altura de 11,50 metros. Ele sobe a uma altura de 17 metros e está decorado com dez meias-colunas coríntias, enquanto o entablamento é dórico. O Arco de Augusto foi decorado com relevos, que descrevem cenas de guerra, provavelmente posicionadas nos quatro nichos da fachada.
O atico original, que superava o arco, foi substituído em 1716 por um telhado de ardósia com quatro encostas ainda presentes. No atico foi colocada a inscrição dedicatória ao imperador Augusto, esculpida em letras de bronze, hoje desaparecidas. Duas dessas letras de bronze foram descobertas nos arredores do Arco durante as escavações, realizadas nos primeiros anos do século XX.
O Arco de Augusto é agora considerado o símbolo da cidade de Aosta.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.