This post is also available in:
Français 
Italiano
Localizada na costa do mar Jónico, a aldeia de Aci Trezza tem uma longa história de actividade marítima. A aldeia é um lugar popular para férias de verão, devido à sua praia e à sua beleza e pureza do mar.
Aci Trezza é uma aldeia de pescadores com um pitoresco porto, onde os barcos de pesca atracam. Foi nesta cidade, que Verga definiu a sua novela mais famosa “I Malavoglia”. O pequeno porto lembra ainda a atmosfera e o ambiente da novela. A aldeia é conhecida como uma estância balnear graças à bela praia do Lido dei Ciclopi. A caminhada à beira-mar, rica em restaurantes típicos de peixe, é impressionante. Aqui literatura, história e mitologia vêm junto com um mar cristalino e formações vulcânicas maravilhosamente únicas: As lendárias ilhas dos Ciclopes.
Muito agradável é o miradouro, que abre-se sobre as ilhas dos Ciclopes, rochas de lava, que a tradição atribui a pedras lançadas contra o navio de Ulisses por Polifemo. O mar em frente de Aci Trezza, compreendendo todo o arquipélago das ilhas dos Ciclopes, é protegido como parte da Área Marinha Protegida das Ilhas dos Ciclopes. As ilhas dos Ciclopes são feitas de pilhas de rochas basálticas prismáticas. Fazem parte do mesmo arquipélago a ilha Lachea, o Faraglione Grande, o Faraglione Piccolo e quatro rochas menores, dispostas num arco.
Em 1948 o famoso diretor milanês Luchino Visconti filmou em Aci Trezza o seu filme “La terra trema”. O filme, uma obra-prima do neo-realismo, foi levado da novela de Verga “I Malavoglia”. Os moradores da aldeia foram o elenco do filme e não atores profissionais. Na aldeia pode ser visitado um pequeno museu dedicado ao filme, onde existem também objetos de tradição marítima.
A aldeia de Aci Trezza fica a uma curta distância de Aci Castello e faz parte deste município.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.