This post is also available in:
Français 
Italiano
Aci Castello é uma pequena aldeia, localizada no sopé duma rocha de basalto com vista para a costa do Mar Jónico. A vila desenvolveu-se na Idade Média ao redor do castelo, que foi construído pelos normandos sobre as fundações duma fortaleza bizantina do século VII. A estrutura, que caracteriza esta aldeia, que dá o nome, é o seu castelo normando, construído pelos normandos entre 1071 e 1081 sobre uma estrutura pré-existente bizantina e depois árabe.
O material utilizado para a construção do castelo é a mesma lava negra local, que forma a rocha. Originalmente o castelo estava numa ilha, que mais tarde foi ligada ao continente por lava durante a erupção de 1169. Dentro do castelo encontra-se um pequeno museu com fósseis expostos, cerâmica antiga e um pequeno jardim botânico com plantas suculentas. Muito interessante do ponto de vista geológico é o penhasco de basalto, em que o castelo se encontra: A rocha é composta de grandes globos basálticos cobertos com uma crosta vítrea. Parece, que esta formação rochosa é devida a uma erupção, que ocorreu em águas pouco profundas, onde a lava arrefeceu-se abruptamente, assumindo a forma esférica.
Aci Castello é uma estância popular balnear, situada ao longo da costa do mar Jónico sendo um bom miradouro sobre as ilhas dos Ciclopes. Muito bonito é a caminhada através do labirinto de ruas estreitas do centro histórico e no Lungomare, onde existem muitos bares e restaurantes e onde se pode comer especialidades locais, incluindo frutos de mar frescos ou simplesmente uma boa granita. O mar em frente ao castelo faz parte da reserva marinha protegida das ilhas dos Ciclopes. A pequena aldeia piscatória de Aci Trezza, aquela em que Giovanni Verga fixou a sua mais importante novela “I Malavoglia”, é uma fracção de Aci Castello.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.