This post is also available in:
Français 
Italiano
A Fortaleza de Monte Poggiolo, localizada a 212 m acima do nível do mar, foi a partir de 1403 o posto avançado da República de Florença no Vale do Pó. A fortaleza atual foi construída em 1471 sobre um projeto por Giuliano da Majano. Tem um quadrilátero com um perímetro de 146 metros e quatro torres cilíndricas nos cantos, incluindo a torre principal (ou torre de menagem), que é de 18 metros de altura, enquanto as outras três torres têm 12 metros de altura. La Rocca tem duas entradas: Uma no centro do castelo e a outra na cortina oeste. Após a construção da cidade-fortaleza de Terra del Sole a Rocca di Monte Poggiolo foi usada como uma torre de vigia.
Da fortaleza com vista para o Vale do Pó e para o mar Edward Warren descreveu o vale em 1748 assim: “Questo posto scopre tutta la pianura della Romagna papale da Faenza fino a Ravenna e l’Adriatico, di modo che non è possibile far passare fra questo mare e Terra del Sole di piano alcun corpo considerabile senza esserne avvisati”. “Este lugar mostra toda a planície da Romanha papal da Faenza a Ravena e ao Mar Adriático, de modo que não pode passar entre este mar e a Terra del Sole qualquer corpo considerável sem ser notificado”.
Em 1782 a fortaleza foi cedida pelo Duque Pedro Leopoldo I ao sacerdote Don Biagio Magli de Terra del Sole para 300 escudos toscanos. Foi o início do seu declínio, que infelizmente continua ainda hoje, dado o estado deplorável atual, em que encontra-se a fortaleza. Em abril de 1951 um meteorito abateu um bastião na parte sul do castelo.
A poucos metros da fortaleza no sítio de Cà Belvedere di Monte Poggiolo foi encontrado um sítio paleolítico de 800-900 mil anos atrás. É um atestado da presença humana no continente europeu dos mais antigos tempos, que nos conhecemos.
Informações práticas: Monte Poggiolo está localizado a poucos quilómetros de Forlì ao longo da estrada nacional no. 67, que liga Forlì com Florença. Vindo de Forlì antes de chegar em Terra del Sole imediatamente depois de passar a vila de Confine vire à direita na estrada, mantendo sempre à direita e em menos de 2 km chega às ruínas da fortaleza.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.