This post is also available in:
Français 
Italiano
Castiglione del Lago fica sobre um promontório perto das margens do lago Trasimeno e está localizado a 50 km de Perúsia. A magia de Castiglione del Lago encontra-se na combinação brilhante do charme da vila velha, considerada uma das mais belas vilas da Itália, com o encanto da natureza circundante, o romance e a tranquilidade da água do lago.
O território é particularmente adequado para os entusiastas do desporto. A beleza da vila é ladeada por aquelas da natureza circundante, que oferece cenários ideais para a prática de actividades desportivas como caminhadas e o uso da bicicleta de montanha. Em Castiglione del Lago são organizadas muitas rotas de caminhada, que partem do centro da vila para chegar às vilas vizinhas, passando pela beleza natural dos arredores.
A vila, mantida num grande perímetro amuralhado, pode ser acessada a partir de três portas: A Fiorentina, a Senese e a Perugina. Entrando pela porta Senese do século XIX, pode ver imediatamente à esquerda a paróquia de La Maddalena no estilo neoclássico com decorações do século XVI no interior. Continuando ao longo da via Vittorio Emanuele, chega à praça com a igreja de San Domenico di Guzman do final do século XVII.
No centro da cidade há os dois edifícios mais imponentes: O Palácio della Corgna com o nome do domínio, que governou no século XVI toda a área do lago e o Castello del Leone. Daqui deriva o nome da vila. O Palacete renascentista, originalmente cercada por um belo jardim, e o Palácio della Corgna (ou Palácio Ducal) são exemplos clássicos duma residência aristocrática do passado, testemunhando as fortunas políticas e económicas da família, que residia lá.
Os quartos interiores são decorados com afrescos, que principalmente celebram as proezas da família e que são belos exemplos do tardo maneirismo da Úmbria. As melhores pinturas são no piso térreo, o que antes eram as salas secretas do palácio. Entre os afrescos há muitos atribuídos a Niccolò Circignani e Salvio Savini.
Ligado ao Palácio Ducal por uma longa passagem encontra-se o Castello del Leone (Castelo do Leão), um dos exemplos mais interessantes da arquitectura militar da Úmbria da Idade Média. Construído em 1247 por Frederico II da Suábia, tem a forma dum pentágono irregular com cinco torres e três portas, dominado pela torre de menagem triangular de 30 metros de altura. O caminho da muralha oferece uma esplêndida vista para o lago, enquanto o vasto espaço interior é usado hoje como um anfiteatro natural para espectáculos e eventos, sobtetudo no verão. Entre a produção local de alimentos o azeite de oliva e o vinho são excelentes, Castiglione del Lago fazendo parte da ruta do vinho Colli del Trasimeno.
Informações práticas: Eventos: Existem entre os eventos mais famosos os festivais de primavera “Coloriamo i cieli”, uma alegre exibição de pipas e balões, e a Festa da Tulipa (Festa del Tulipano), uma colorida reconstituição do período della Corgna, que realizam-se ambos no final de abril.
Em junho há a “Barcalonga”, uma rústica viagem gastronómica de barco entre as ilhas e as margens do lago com degustação de vinhos e pratos típicos, enquanto em julho e agosto são realizados a tradicional “Rassegna internazionale del folklore” e o festival “Trasimeno Blues”.
VISITAS NA ÁREA: Nas colinas circundantes de Castiglione del Lago existem os assentamentos etruscos de Gioiella, Vaiano e Pozzuolo. Perto de Panicarola está localizado o Santuário de Nossa Senhora da Carraia (Santuario della Madonna della Carraia), que data do século XVII, possuindo um grande interior na forma duma cruz grega e um grande altar de madeira com a imagem venerada de Nossa Senhora com a Criança.
De grande interesse natural e ambiental é a Ilha Polvese, a maior do lago Trasimeno, projetada como um oásis equipado e um parque de educação ambiental. A ilha tem uma vegetação rica em florestas de azinheiras, de loureiro e de carvalho e uma fauna variada.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.