This post is also available in:
English 
Français 
Italiano
Portofino é uma pequena vila costeira no leste da Ligúria, que tornou-se um lugar popular para ser atendido pelo turismo de elite. A vila mantém a sua aparência medieval, colocada ao longo do porto, que já foi o centro de actividades marítimas e que hoje é o quadro central desta encantadora estância turística. A vila de pescadores está situada numa bela enseada no sudeste do promontório de Portofino.
Antiga aldeia de pescadores, localizada ao longo da costa leste da Ligúria a menos de 40 km de Gênova, Portofino tem vista para o Golfo do Tigullio no sopé do promontório do mesmo nome. É protegido como um parque regional. Portofino é de origem romana. Plínio escreve sobre um “Portus Delphini” por causa do grande número de golfinhos, que encontravam-se no golfo. A importância de Portofino cresceu na Idade Média graças ao seu porto natural, sendo um porto seguro para navios. No início do século XX os britânicos eram os primeiros a descobrir a beleza deste lugar.
Sendo hoje uma estância bem conhecida do turismo internacional, a encantadora vila de pescadores é dominada pelo Castelo de San Giorgio (São Jorge), também conhecida pelo nome de Castelo Brown, construído pelos genoveses no século XVI. Muito agradável é a curta caminhada na floresta de pinheiros, que leva primeiro à igreja de San Giorgio, que abriga relíquias do santo, e depois vem para a ponta do Cabo, passando pelo Castelo de San Giorgio (São Jorge). Para aqueles, que gostam de caminhar uma outra boa opção de passeio é o que leva a Portofino Vetta com 416 metros de altura. A caminhada é um caminho muito pitoresco, rodeado de oliveiras e pinheiros. Para cumpri-la duas horas e meia são necessárias.
Entre os edifícios religiosos é de notar o Oratório de Santa Maria Assunta do século XIV no estilo gótico com um portal de ardósia agradável. Duas igrejas mais recentes são a de São Martinho, fundada no século XII, mas alterada no século XIX, e a de San Giorgio, também datada do século XII, mas destruída durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruída após esta guerra.
Perto de Portofino não perca a excursão para a abadia de San Fruttuoso, situada isolada no meio do promontório e acessível com um barco de Portofino em 20 minutos ou empregando uma trilha. A abadia é um complexo beneditino medieval monumental, que abriga o enterro de Doria.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.