This post is also available in:
Français 
Italiano
Imortalizada por filmes famosos como Amarcord de Federico Fellini e pela poesia de Giovanni Pascoli, a costa da Romanha (Riviera romanhola) possui cidades cheias de arte, testemunhas da civilização romana, que reflecte-se em todos os momentos. A partir de Rimini para Ravenna o Património Mundial da UNESCO é mostrado desde 1996 pelos seus esplêndidos mosaicos bizantinos na Riviera, sem esquecer as cidades do interior, oferecendo localidades, onde respira a criatividade e a história, o fascínio e as lendas com o ambiente circundante.
Das margens do Comacchio para Cattolica através de cidades como Cervia, Cesenatico, Igea Marina, Bellaria, Rimini, Riccione e Milano Marittima a costa é uma sucessão de praias de areia, dedicadas ao sol e ao mar durante o dia e às pessoas de discoteca à noite. Atrativos naturais alternam-se com a cozinha tradicional e sabores típicos, compras, desporto e bem-estar sem esquecer a ponta de lança: A diversão e a vida nocturna vibrante.
Mas a Riviera romanhola é muito mais: Relaxamento, boa comida, vida noturna e especialmente muito mar. Se a ideia dum feriado é o balneário a Riviera Adriática é o destino perfeito. Na mala de viagem não deve perder detalhes glamorosos: Biquínis fluorescentes, o vestido de noite inevitável e um par de shorts jeans.
Rimini está no topo das paragens de turismo, destino favorito para turistas italianos, seguido de perto por Cesenatico. A cidade encontra-se em primeiro lugar entre os 24 melhores destinos de verão do ano passado e levou também para casa o primado em termos de boas-vindas e hospitalidade e um segundo lugar de localidade ‘mais barata’.
A costa da Romanha (Riviera romanhola) oferece uma longa lista de parques, onde pode divertir-se sozinho, com amigos ou com a família. Tem uma tradição de qualidade no campo da hospitalidade. Pode explorar na vila de Cattólica as maravilhas da vida marinha no aquário “Le Navi” e a vila de Cervia permite entrar num ecosistema pluvial perfeitamente reconstruído pela “Casa delle farfalle & Co.”. Junto à “marina” em Riccione a oferta do teatro IMAX é imperdível: Um cinema futurista com um tamanho de tela dum edifício de 7 andares. Mas a lista de propostas continua com Fiabilândia, Itália em miniatura, Mirabilândia e o Museu da Aviação.
A costa da Romanha é também a proposta ideal para aqueles, que amam o barco a motor ou para aqueles, que viajam de veleiro. Escolhendo entre centenas de ancoradouros, pode desfrutar das enseadas mais isoladas assim como dos portos mais movimentados ou subir os muitos canais navegáveis.
A costa da Romanha (Riviera romanhola) tem também uma tradição na cozinha, começando com a piadina romanhola, um prato simples, feito com ingredientes simples, mas uma verdadeira delícia para o palato. Dirigindo-nos para o interior, podemos provar o Formaggio di Fossa (queijo) ou trufas brancas (tartufo bianco), regadas com um copo de vinho caseiro. A culinária local possui as características da dieta mediterrânica com ingredientes simples e naturais, que são combinados com bom gosto e tradição. A vista para o mar não pode obscurecer o fato de que a costa da Romanha tem também peixes deliciosos e frutos do mar, trazidos para a mesa como exigida pela gastronomia local.
Texto português corrigido por Dietrich Köster.