This post is also available in:
English 
Deutsch 
日本語
Aruba est une île caractérisée par un climat tropical sec avec une température annuelle de 27°C et avec peu de variations tout au long de l’année. Les températures sont atténuées par le souffle régulier des alizés. Janvier et février, qui sont les mois les plus frais, ont des températures variant entre 24°C et 29°C. Août et septembre, qui sont les mois les plus chauds, ont des températures variant entre 26°C et 32°C.
En raison de son climat aride l’île d’Aruba a un aspect semi-désertique. Sur l’île d’Aruba poussent des plantes grasses et des arbustes. L’île reçoit entre 250 et 400 mm de précipitation par an. La saison des pluies à Aruba se situe entre octobre et décembre, mais même en cette période les pluies ne sont pas abondantes. L’île se trouve en dehors des chemins normaux des ouragans. L’humidité de l’air varie entre 75% en mars et 79% au mois de novembre.
La température de l’eau de la mer est excellente pour la baignade toute l’année. Elle varie entre 25°C en février et 28°C pour les mois entre août et novembre.
QUAND ALLER A ARUBA?
L’île d’Aruba peut être visitée en toute sécurité tout au long de l’année. Mais à cause du climat il est conseillé d’éviter les mois d’octobre à décembre pour le risque relatif de pluie. On devrait plutôt donner la préférence aux mois entre janvier et mars, qui sont plus frais et secs.
Texte français corrigé par Dietrich Köster.
[divider]
ARUBA DONNÉES CLIMATIQUES
[divider]
| ORANJESTAD (ARUBA) (4 mètres) | ||||
| Mois | Temp. min. moyen. (°C) | Temp. max. moyen. (°C) | Précip. (mm) | Jours avec précip. |
| Janvier | 24,5 | 30,0 | 39,3 | 8,4 |
| Février | 24,7 | 30,4 | 20,6 | 5,0 |
| Mars | 25,0 | 30,9 | 8,7 | 1,8 |
| Avril | 25,8 | 31,5 | 11,6 | 1,9 |
| Mai | 26,5 | 32,0 | 16,3 | 2,2 |
| Juin | 26,7 | 32,2 | 18,7 | 2,8 |
| Juillet | 26,4 | 32,0 | 31,7 | 4,9 |
| Août | 26,8 | 32,6 | 25,8 | 4,3 |
| Septembre | 26,9 | 32,7 | 45,5 | 3,9 |
| Octobre | 26,4 | 32,1 | 77,8 | 7,4 |
| Novembre | 25,8 | 31,3 | 94,0 | 10,6 |
| Décembre | 25,0 | 30,4 | 81,8 | 11,4 |
| ANNÉE | 25,9 | 31,5 | 471,8 | 64,6 |
[divider]
| ARUBA | ||||
| Mois | Température de l’eau de la mer (°C) | |||
| Janvier | 26 | |||
| Février | 25 | |||
| Mars | 26 | |||
| Avril | 26 | |||
| Mai | 27 | |||
| Juin | 27 | |||
| Juillet | 27 | |||
| Août | 28 | |||
| Septembre | 28 | |||
| Octobre | 28 | |||
| Novembre | 28 | |||
| Décembre | 27 | |||
[divider]