This post is also available in:
English 
Deutsch 
Italiano 
Português 
Español
La Slovaquie est un petit pays contenant des intéressantes phénomènes naturelles et artistiques. Le pays a des villes avec une architecture typique du période des Habsbourg: Des châteaux, des montagnes, des lacs, des grottes, des formations karstiques et des villages médiévaux avec une belle architecture en bois.
Parmi les villes de la Slovaquie la capitale Bratislava/Preßburg/Podzony, située le long du Danube, est dominée par une forteresse médiévale et possède des bâtiments intéressants du période de la Renaissance et du baroque et est le point de départ des itinéraires en Slovaquie.
Entre les villes historiques à visiter sont Bardejov/Bartfeld avec un centre médiéval intact, Banská Bystrica/Neusohl, une ville historique avec une belle place et un centre touristique des Basses Tatras. Nitra/Neutra est dominée par un château et avec des belles églises. Košice/Kaschau est située dans la partie orientale du pays possédant un centre historique bien conservé. D’autres belles villes sont Banská Štiavnica/Schemnitz, Levoča/Leutschau et Trnava/Tyrnau.
Les Hautes Tatras à l’est de de Bratislava/Preßburg sont la destination la plus recherchée par les touristes en Slovaquie. Ces montagnes pointues et les plaines de bois et de lacs sont aujourd’hui protégées par un Parc National et sont un paradis pour les randonneurs et ceux, qui pratiquent les sports d’hiver. La station de ski de Vysoké Tatry est le principal centre de sports d’hiver.
Le château de Spiš/Zips (Spišský Hrad/Zipser Burg) est l’un des plus grands complexes de châteaux médiévaux de l’Europe centrale et fait partie du site du patrimoine mondial de l’ONUESC. Le château de conte de fées de Bojnice/Weinitz dans l’une des plus anciennes villes thermales de Slovaquie est un autre lieu magique, ainsi que le château Oravský Podzámok/Unterschloß, situé près de la frontière avec la Pologne, est considéré comme le plus beau château de tout le pays. En Slovaquie il y a de précieuses architectures en bois, telles que celles, qui sont situées dans le village de Vlkolínec et dans les églises en bois des Carpates, que l’ONUESC a inclus parmi les sites du patrimoine mondial.
Le tourisme thermal est un autre élément important du secteur de tourisme en Slovaquie. Dans la partie centre-nord du pays près de la belle ville de Žilina/Sillein il y a les stations thermales de Rajecké Teplice/Bad Rajetz et de Turčianske Teplice/Bad Stuben. Non loin de la frontière avec la République tchèque existe la station thermale de Trenčianske Teplice/Trentschiner Bad et près de la belle ville historique de Banská Bystrica/Neusohl il y a les villes thermales de Sliač et de Sklené Teplice/Glashütten. La plus importante station thermale en Slovaquie se situe au nord-est de la capitale Bratislava/Preßburg, qui s’appelle Piešťany/Pistyan. Autres stations thermales remarquables sont Bojnice/Weinitz Dudince/Dudintze et Bardejovské Kúpele près de Bardejov/Bartfeld.
La région du Karst slovaque (Slovenský kras) constitue la plus grande zone karstique de l’Europe centrale. Elle fait partie des sites du patrimoine mondial de l’ONUESC et est composée de plus d’un millier de grottes. Les grottes accessibles sont ceux de Domica, Jasovská/Jossau, Gombasecká et Krasnohorská.
Texte français corrigé par Dietrich Köster.
This post is also available in:
English Deutsch Italiano Português Español