This post is also available in:
English 
Deutsch 
Italiano 
Português 
Español
LA ROUTE DES BALEINES
Au départ de la ville du Cap un itinéraire de 120 km (2 heures) vers l’est le long de la route côtière R 44 permet la visite d’une belle partie de la côte sud-africaine et si vous êtes dans la bonne saison, qui est d’août à novembre dans la beauté des paysages vous pouvez ajouter l’émotion de la vue des baleines à partir de la route. La route traverse les villes de Strand, Gordon’s Bay, Rooiels, Hangklip, Betty’s Bay, Kleinmond jusqu’à atteindre, suivant la R 43 après Kleinmond, à Hermanus.
Cette route est l’une des routes côtières les plus spectaculaires et les plus belles de l’Afrique du Sud. C’est la soi-disant Route des baleines (Whale Route). La route traverse la partie est de la False Bay jusqu’au cap Hangklip, d’ici en temps clair on peut voir à l’horizon ouest toute la péninsule du Cap de Bonne Espérance, en plus la route à travers un paysage vraiment magnifique avec des montagnes et des falaises surplombant l’océan Atlantique, entrecoupées de belles plages de sable blanc.
La partie la plus spectaculaire de la route est le tronçon de 40 km, que de la baie de Gordon arrive à Kleinmond et qui traverse la réserve de biosphère Kogelberg (Kogelberg Biosphere Reserve), qui occupe toute la côte entre la baie de Gordon et le Bot River vlei et s’étend vers l’intérieur en direction de Grabouw et les montagnes du Groenland. La réserve, connue comme le “coeur du fynbos”, abrite 1.600 espèces différentes de plantes, ainsi que de nombreux animaux, y compris des léopards, des antilopes et de nombreuses espèces d’oiseaux. L’itinéraire se termine à Hermanus, lieu de villégiature et centre réputé d’observation de baleines pendant l’hiver austral.
HERMANUS
Hermanus avec 48.000 habitants est une belle ville surplombant la baie de Walker (Walker Bay) et est située à 120 km du Cap. Hermanus peut être atteint du Cap par l’autoroute R43, mais il est préférable de l’atteindre par la route côtière R44, la soi-disant Route des baleines, qui traverse de beaux paysages de montagnes, qui longe la mer, et permet dans les mois d’hiver et de printemps entre juillet et octobre d’avoir l’émotion de la vue des baleines à partir de la route.
Hermanus est devenu un centre touristique important, grâce au fait qu’il a été déclaré par le WWF parmi les 12 meilleurs endroits au monde pour l’observation des baleines. Le meilleur moment pour voir les baleines se situe entre juillet et octobre. Certains jours vous pouvez repérer plus de 50 baleines dans la baie d’Hermanus. Prenez une paire de jumelles et regardez ces merveilleux cétacés.
Texte français corrigé par Dietrich Köster.
[divider]
[divider]
This post is also available in:
English Deutsch Italiano Português Español