This post is also available in:
Italiano 
Português
L’Ara Pacis (Autel de la paix d’Auguste) est historiquement un autel symbolisant la paix et la prospérité, la structure est l’exemple le plus important de l’art d’Auguste, a été construit entre 13 avant JC et 9 avant JC pour célébrer la paix, par Auguste, des peuples d’Espagne et de Gaule méridionale, et a été inauguré le 30 Janvier du 9 avant JC.
L’autel, qui avait disparu, a été trouvé à Palazzo Fiano (la construction de l’autel, par décision d’Auguste lui-même, était dans le nord du Champ de Mars), la découverte des premiers blocs sculptés date du milieu du XVIe siècle, mais c’est seulement dans le début du XXe siècle qui ont été entrepris travaux d’excavation complet, conclu en 1938. L’autel a été placé à le mausolée d’Auguste, près du Tibre, où il se trouve encore aujourd’hui. A été inauguré en 2006, la nouvelle structure construite pour protéger le monument, conçu par l’architecte Richard Meier en acier inoxydable, travertin, verre et stuc, en remplacement de l’ancienne construite en 1938.
L’Ara Pacis est constitué par une enceinte rectangulaire plus de 11 mètres de long et 10 mètres de large, deux entrées menant dans la structure où est l’autel lui-même. Toutes les clôtures, situé sur une base en marbre, est orné de beau reliefs, divisé en deux registres décoratif: le registre inférieur avec des thèmes végétaux, et le registre supérieur avec des représentations de scènes mythologiques sur les côtés des deux entrées et une procession de personnages sur les autres côtés.
Parmi les scènes représentées dans la partie occidentale du registre supérieur, sur le côté gauche de la face de la barrière, c’est le panneau représentant le mythe de la fondation de Rome: Romulus et Remus sont allaités par la louve, en présence de Faustulus et Mars. Sur la droite de la façade de la clôture est le relief représentant Enée sacrifiant aux Pénates. Dans la partie orientale de l’angle supérieur à gauche de la côte Est de la clôture, c’est le panneau avec la représentation de Tellus, la Terre Mère, que, selon une interprétation différente, est Vénus, mère d’Enée et ancêtre divin de la gens Julia, qui appartient Auguste lui-même. Sur les côtés nord et sud, sont représentés deux rangées de personnages, qui se déplacent de gauche à droite, parmi eux des prêtres apparaissent, aux assistants de culte, magistrats, hommes, femmes et enfants. La procession, sur les deux côtés de la barrière est ouverte de licteurs, suivi par les membres des collèges sacerdotaux, et peut-être des consuls. Peu après il ya des membres de la famille d’Auguste. Les côtés nord et sud du registre inférieur de la clôture sont décorées avec une frise végétale.
L’intérieur de l’enceinte est présenté, comme l’extérieur, divisé en deux zones de chevauchement et séparées par une bande décorée de palmettes: la décoration au fond, semble reproduire les axes de la barrière en bois qui entourait l’espace sacré. Le sommet est orné d’un motif de guirlandes et de crânes d’animaux (crânes de bœuf) entrecoupés de rituels patères ou coupes rituelles. Il est donc l’autel, composé d’une plate-forme de quatre étapes qui repose sur un piédestal. Dessus d’eux se dresse la table, l’autel lui-même, sur lequel ont été offerts en sacrifice des animaux et du vin.
MUSÉE ARA PACIS (MUSEO DELL’ARA PACIS):
Heures d’ouverture: mardi-dimanche 9h00-19h00; 24 et 31 Décembre 9h00-14h00 (billetterie ferme une heure avant). Fermeture: le lundi, 1er Janvier, 1er mai et le 25 Décembre.
Billets: Adultes 6,50 €, réduit 4,50 €. Pendant les manifestations culturelles le prix du billet peut varier. Guide audio: disponible en italien, anglais, français et espagnol: 3.50 euros. L’Ara Pacis est une partie du circuit Roma Pass.
Comment arriver: La station de métro la plus proche sont Flaminio et Spagna de la ligne de métro A.