This post is also available in:
English 
Deutsch 
Italiano 
Português 
Español
São Tomé-et-Príncipe est situé près de l’équateur. Il passe au-delà de l’extrême sud de l’île de São Tomé sur l’Ilheu das Rolas. La localisation des deux îles principales rend le climat de São Tomé-et-Príncipe équatorial, chaud et humide.
Les températures varient peu au cours de l’année. A São Tomé les températures maximales varient entre 31°C en mars et 28°C en juillet, alors que les températures minimales varient entre 23°C en mars et 21°C en août. Les îles sont montagneuses et les températures varient également en fonction de la hauteur. Aux sommets des plus hautes montagnes, qui atteignent jusqu’à deux mille mètres d’altitude, les températures diminuent considérablement avec des températures autour de 20°C et des températures nocturnes plutôt fraîches.
On peut distinguer quatre saisons en fonction de la pluviométrie: Une grande saison sèche entre juin et septembre avec des précipitations faibles avec un ciel nuageux. Une saison sèche secondaire entre décembre et février avec des températures élevées et des vents secs et poussiéreux. Il y a finalement deux saisons des pluies: La première saison, la plus longue, entre mars et mai et la deuxième saison plus courte en octobre/novembre. Les deux dernières saisons sont caractérisées par une extrême variabilité avec des fortes pluies et une humidité élevée.
Les pluies sont plus intenses le long des pentes du sud-ouest, où nous avons des précipitations de 5.000 mm par an, alors que dans les régions du nord de São Tomé la moyenne des précipitations est de 1.000 mm par an avec 94 jours de pluie et 1.671 heures d’ensoleillement. Dans la ville principale de l’île de Príncipe, Santo António, tombent près de 2.000 mm de pluie par an. Les mois les plus pluvieux sont ceux d’octobre, de mai et d’avril.
La température de l’eau de mer varie entre 30°C en janvier et 24°C en juillet/août.
QUAND ALLER A SÃO TOMÉ-ET-PRINCIPE?
La meilleure saison pour visiter São Tomé-et-Príncipe d’un point de vue climatique est la saison sèche entre juin et septembre avec moins d’humidité et moins d’insectes, mais aussi avec un ciel gris. En cette période vous pouvez observer les baleines. Pour les amateurs de photographie d’orchidées le meilleur moment est par contre la saison des pluies, car à ce moment les contrastes sont les meilleurs et s’il ne pleut pas le ciel est bleu.
Texte français corrigé par Dietrich Köster.
[divider]
SÃO TOMÉ-ET-PRINCIPE DONNÉES CLIMATIQUES
[divider]
| SÃO TOMÉ (10 mètres) | ||||
| Mois | Temp. min. moyen. (°C) | Temp. max. moyen. (°C) | Précip. (mm) | Jours avec précip. |
| Janvier | 22,4 | 29,4 | 81 | 8 |
| Février | 22,5 | 29,9 | 84 | 8 |
| Mars | 22,6 | 30,2 | 131 | 12 |
| Avril | 22,6 | 30,1 | 122 | 11 |
| Mai | 22,6 | 29,3 | 113 | 10 |
| Juin | 21,4 | 28,0 | 19 | 3 |
| Juillet | 20,4 | 27,3 | 0 | 2 |
| Août | 20,5 | 27,7 | 1 | 3 |
| Septembre | 21,3 | 28,6 | 17 | 6 |
| Octobre | 21,8 | 28,7 | 110 | 12 |
| Novembre | 22,0 | 29,0 | 99 | 11 |
| Décembre | 22,1 | 29,1 | 108 | 8 |
| ANNÉE | 21,8 | 28,9 | 884 | 94 |
[divider]
| SANTO ANTÓNIO (204 mètres) | ||||
| Mois | Temp. min. moyen. (°C) | Temp. max. moyen. (°C) | Précip. (mm) | Jours avec précip. |
| Janvier | 22,0 | 29,0 | 113 | 14 |
| Février | 20,0 | 29,6 | 105 | 11 |
| Mars | 22,0 | 29,6 | 186 | 16 |
| Avril | 21,1 | 29,4 | 233 | 18 |
| Mai | 21,9 | 28,8 | 229 | 18 |
| Juin | 20,7 | 27,6 | 89 | 7 |
| Juillet | 20,2 | 26,8 | 21 | 14 |
| Août | 20,4 | 27,1 | 36 | 12 |
| Septembre | 21,2 | 27,4 | 146 | 21 |
| Octobre | 21,4 | 27,5 | 398 | 25 |
| Novembre | 21,4 | 28,2 | 174 | 18 |
| Décembre | 21,8 | 28,6 | 142 | 14 |
| ANNÉE | 21,2 | 28,3 | 1872 | 188 |
[divider]
| SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | ||||
| Mois | Température de l’eau de la mer (°C) | |||
| Janvier | 30 | |||
| Février | 29 | |||
| Mars | 28 | |||
| Avril | 27 | |||
| Mai | 26 | |||
| Juin | 25 | |||
| Juillet | 24 | |||
| Août | 24 | |||
| Septembre | 26 | |||
| Octobre | 27 | |||
| Novembre | 28 | |||
| Décembre | 29 | |||
[divider]
This post is also available in:
English Deutsch Italiano Português Español