This post is also available in:
English 
Deutsch
COMMENT SE RENDRE A ANTIGUA?
Les deux îles d’Antigua-et-Barbuda ont un aéroport international situé sur l’île d’Antigua, l’aéroport international V.C. Bird (ANU). L’aéroport est situé dans la partie nord de l’île à une dizaine de kilomètres de la capitale de St. John’s. L’Aéroport d’Antigua est l’un des plus fréquentés des Petites Antilles. Il a fait de l’île d’Antigua une destination populaire aux Caraïbes.
Antigua est relié par des vols directs à plusieurs villes des États-Unis d’Amérique et du Canada, offrant aussi des vols vers plusieurs îles des Caraïbes. A partir du Canada il y a des vols d’Air Canada de l’aéroport Pearson de Toronto et de Montréal-Trudeau, alors que WestJet et Air Transat ont des vols de Toronto-Pearson. Le temps de vol entre le Canada et Antigua est de 5 heures.
Il y a également des vols en provenance d’Europe, notamment de la ville de Londres au Royaume-Uni. British Airways propose des vols à Antigua au départ de Londres-Gatwick avec des connexions à de nombreux aéroports européens. Même Virgin Atlantic Airways propose des vols de Londres-Gatwick à Antigua. En venant de France ou du reste d’Europe peut être convenable de voler à Saint-Martin ou à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et d’y prendre un vol pour Antigua. Le temps de vol entre l’Europe et Antigua varie entre 10 et 12 heures à l’exclusion des arrêts et des changements de l’avion.
COMMENT SE RENDRE A BARBUDA?
L’île de Barbuda, qui est situé à 50 km au nord d’Antigua, a un petit aéroport, qui offre des vols à Antigua, réalizés par ABM Air. Il y a aussi quelques vols charters vers les îles voisines comme Montserrat, Anguilla et Saint-Barthélemy. Donc pour partir d’Antigua à l’île de Barbuda le plus simple est le catamaran rapide Barbuda Express, qui relie 5 jours par semaine le port de St John’s avec l’île de Barbuda. Le temps nécessaire pour la traversée est de 90 minutes.
Le catamaran part le matin d’Antigua pour revenir à Barbuda l’après-midi. Le service est effectué tous les jours de la semaine sauf le dimanche et le lundi. Le coût d’un billet est de 50 USD aller simple.
Texte français corrigé par Dietrich Köster.