This post is also available in:
English 
Deutsch 
Italiano 
Português
Tréveris (Trier) es una ciudad promedio en el estado alemán de Renania-Palatinado, que tiene alrededor de 100.000 habitantes. La ciudad está ubicada en la margen derecha del río Mosela, en una gran cuenca entre las montañas Eifel en el norte y Hunsrück en el sur, a unos 15 km de la frontera con Luxemburgo. Tréveris es una de las ciudades más antiguas de Alemania. De hecho, fue fundada por los romanos en el año 16 a.C. La ciudad fue construida cerca de un asentamiento militar romano que data del 30 a. C. I romani la chiamarono con il nome di Augusta Treverorum, e divenne capoluogo della provincia romana della Belgica.
Durante el imperio romano la ciudad prosperó. En 180 d.C. Las murallas de la ciudad se construyeron a lo largo de 6 km de largo y con cinco puertas de acceso, de las cuales hoy se conserva la famosa Porta Nigra. En 275, la ciudad fue destruida por los alemanes. Pero posteriormente Tréveris (Trier) renació más poderosa que antes, convirtiéndose de 293 a 395 en una de las tres residencias del emperador romano occidental y un importante obispado. En ese momento se la conocía como la “segunda Roma”.
De hecho, la ciudad es famosa por los numerosos edificios romanos aún bien conservados. En 1986, los Monumentos Romanos (Porta Nigra, los Baños Imperiales, el Anfiteatro, el Puente Romano, la Sala Palatina (Basílica), los Baños Bárbara y el Mausoleo Romano de Igel (ubicado en Igel, a pocos kilómetros al Sur-Oeste de Tréveris). Pero también la Catedral de San Pedro y la Iglesia de Nuestra Señora (Liebfrauenkirche) de Trier han sido incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
QUÉ VER: LAS PRINCIPALES ATRACCIONES DE TRÉVERIS
PORTA NIGRA
De todos los monumentos romanos en Tréveris, especialmente la Porta Nigra, es hoy el símbolo de la ciudad. Esta puerta romana perfectamente conservada fue construida en el siglo II d. C. con bloques de arenisca, y se compone de torres y un doble orden de galerías. Entre los siglos XI y XVIII, la puerta se incorporó a la doble iglesia de San Simeone, de la que se conserva el ábside románico.
LOS OTROS MONUMENTOS ROMANOS
Otro edificio bien conservado en la ciudad romana de Augusta Treverorum es el Salón Palatino. Una basílica judicial absidal de ladrillo, con dos hileras de ventanas, construida alrededor del año 310 d.C. Era la sala del trono del emperador Constantino, y luego fue utilizada como fortaleza por los arzobispos y electores de Trier. Hoy es una iglesia protestante (Iglesia del Salvador).
Interesante son los restos de dos grandes balnearios romanos. Los Baños Imperiales (Kaiserthermen), que datan del siglo IV d.C. y los Baños de Santa Bárbara (Barbarathermen), construidos en el siglo II d.C. Los restos del anfiteatro construido alrededor del año 100 d.C. también son de la época romana. La estructura podría albergar a unos 20.000 espectadores. Debajo del anfiteatro hay un gran subterráneo, todavía accesible hoy. Finalmente, el puente romano (Römerbrücke) sobre el Mosela está bien conservado, hasta el punto de que incluso los automóviles lo atraviesan hoy.
Los restos de dos basílicas y un palacio imperial se encuentran debajo de la catedral. Mientras que dentro de la estructura moderna de protección de las Termas del mercado de ganado, los restos de una planta termal romana son visibles. Bajo la antigua abadía benedictina de St. Maximin hay una vasta necrópolis paleocristiana que incluye varios cientos de tumbas de los primeros cristianos y algunos de los primeros obispos de la ciudad.
En la zona norte de la ciudad se encuentra el distrito de Pfalzel. Aquí, los últimos emperadores romanos construyeron un palacio-fortaleza en una posición estratégica a pocos kilómetros río abajo de la ciudad, cerca de un segundo puente romano recientemente descubierto. En el barrio, varios edificios tienen restos de construcciones romanas que suben al segundo piso.
LOS MONUMENTOS MEDIEVALES
Entre los edificios medievales, el más importante es sin duda la Catedral (Dom St. Peter), una de las más antiguas de Alemania. Fue construido sobre los restos de un antiguo palacio romano. De hecho, se construyó una primera iglesia en el siglo IV d.C., luego esta estructura fue parcialmente destruida.
La catedral fue reconstruida más tarde en el siglo XI. En 1160 se añadió el coro oriental con la cripta y el ábside en formas suabo-románicas. El claustro gótico fue construido en el siglo XIII. El interior está formado por una gran nave cortada por un vasto crucero, con dos ábsides, se conserva un rico tesoro con incunables raros carolingios y ottonianos y orfebres de los siglos X-XIII. Interesantes son las iglesias góticas de Liebfrauenkirche, la iglesia gótica más antigua de Alemania, construida en el siglo XIII con una planta de cruz griega. Mientras que en la Plaza del Mercado se encuentra el Sankt Gangolfskirche (San Gangulfo) del siglo XV.
LA PLAZA DEL MERCADO
La Plaza del Mercado (Hauptmarkt) es el centro de Tréveris medieval. Aquí puede encontrar el Steipe (sala de fiestas del ayuntamiento), el Sankt Gangolfskirche (San Gangulfo), el tamaño oficial del brazo (reconstrucción) adyacente al Steipe, la picota (reconstruida), la calle que conduce a la Catedral y el acceso al barrio judío. Desde la Plaza del Mercado, el Callejón de los judíos (Judengasse) que conduce al barrio judío medieval.
A lo largo de la orilla del río Mosela se encuentra el Distrito de las Grúas (Krahnenviertel), donde dos grúas son ejemplos extraordinarios de tecnología antigua, testigos del intenso tráfico comercial del pasado. La grúa al norte data de 1413, mientras que la que está cerca del puente romano fue construida en 1774. Finalmente, debe mencionarse el Palacio del Príncipe Elector (Kurfürstliches Palais), un edificio de estilo rococó, construido entre 1756 y 1761. Hay copias de estatuas barrocas de dioses y restos de las murallas medievales.
Desde Tréveris, puedes hacer hermosos viajes en barco por el Mosela, o visitar una de las muchas bodegas de la zona donde puedes degustar los vinos del Mosela, entre los mejores de Alemania.
QUÉ VER: MUSEOS DE TRÉVERIS
Entre los museos de la ciudad encontramos la Casa Karl Marx (Karl-Marx-Haus). Aquí, de hecho, Karl Marx, el famoso economista y filósofo, nació en 1818. El Museo Cívico Simeonstift, es un museo cívico que alberga documentos relacionados con la historia de la ciudad, pinturas y esculturas desde la Edad Media hasta el siglo XIX, una colección de muebles con muebles del siglo XVIII / XIX, una colección de telas coptas, una colección de estatuillas asiáticas de pequeño tamaño. El Museo del Juguete (Spielzeug-Museum), con más de 5.000 objetos, incluidos juguetes mecánicos, automóviles, aviones, figuritas de estaño, juguetes inspirados en la exploración del cielo y el espacio, trenes en miniatura, muñecas.
Otro museo interesante es el Museo Regional de Renania (Rheinisches Landesmuseum), que exhibe hallazgos arqueológicos desde la prehistoria hasta la edad moderna, incluidos los famosos relieves de Neumagen, con imágenes de la vida en el río Mosela en la época romana. También hay la colección más grande de monedas romanas al norte de los Alpes y especialmente el modelo a escala “Tréveris en 360/370 AD”, mosaicos romanos, estelas de piedra, hallazgos de la era cristiana temprana, la era merovingia y medieval.
Finalmente, cabe destacar el Museo del Transporte (Verkehrsmuseum) y el Museo Episcopal (Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum), cuya colección incluye hallazgos de la era cristiana primitiva, la Edad Media y la edad moderna. Entre estos, el techo con frescos recompuesto a partir de fragmentos, provenientes del palacio de Constantino ubicado debajo de la Catedral de Tréveris (siglo IV dC), representa uno de los testimonios más significativos de la pintura de la antigüedad tardía.
This post is also available in:
English Deutsch Italiano Português