This post is also available in:
English 
Deutsch 
Italiano 
Português
Torun es un importante puerto fluvial y una ciudad de alrededor de doscientos mil habitantes. Esta ciudad es también la capital de la voivodía Kujawsko-Pomorskie (Województwo kujawsko-pomorskie) junto con la ciudad de Bydgoszcz. Torun está detrás de Cracovia, la segunda ciudad mejor conservada de Polonia y uno de los destinos turísticos más importantes del país. Ubicada en el río Vístula, fue fundada en 1231 por los Caballeros Teutónicos, como base para la evangelización de Prusia. Más tarde se convirtió en la ciudad más grande del estado teutónico y en un importante centro comercial de la Liga Hanseática.
En 1454, la ciudad se convirtió en parte de Polonia, perdiendo su importancia comercial, eclipsada por el surgimiento del puerto de Gdansk en el Mar Báltico. A pesar de esto, logró convertirse en un importante centro de ciencia y cultura durante la reforma y el renacimiento. Nicolás Copérnico (Nicholas Copernicus, 1473-1543) nació en Torun, un famoso astrónomo y fundador de la astronomía moderna. En 1793, se anexó a Prusia. La ciudad permaneció en Alemania con el nombre de Thorn hasta 1920.
En 1997, la UNESCO incluyó la ciudad medieval de Torun en la lista de sitios del patrimonio mundial.
QUÉ VER: LAS PRINCIPALES ATRACCIONES DE TORUN
Torun es una pequeña ciudad comercial histórica que aún mantiene su aspecto medieval antiguo con sus calles y palacios. Afortunadamente, de hecho, la ciudad no sufrió ninguna destrucción particular durante la Segunda Guerra Mundial, y está muy bien conservada. Otro aspecto positivo para el visitante es que hoy su centro histórico es casi en su totalidad un recinto peatonal.
La parte antigua de la ciudad se compone de tres secciones urbanas: la Ciudad Vieja (1233), la Ciudad Nueva (1264) y el Castillo Teutónico (mediados del siglo XIII). Tanto en el casco antiguo como en la ciudad nueva hay muchos palacios y edificios, públicos y privados, de los siglos XIV y XV (incluida también la casa de Nicolás Copérnico).
El gótico de sus edificios es la atracción principal de Torun, aquí puedes encontrar numerosas iglesias y palacios góticos, que dan testimonio de la importancia de la ciudad entre los siglos XIII y XIV.
LA MURALLA Y EL CASTILLO
Toda la parte antigua de la ciudad (Stare Miasto) estuvo alguna vez rodeada por una muralla medieval fortificada, construida entre los siglos XIII y XIV. La muralla de la ciudad tenía 4 kilómetros de largo, tenía 11 puertas de acceso y estaba reforzada por 54 bastiones (33 en la Ciudad Vieja y 21 en la Ciudad Nueva). Los muros también estaban formados por una doble línea de muros fortificados divididos entre ellos por un foso lleno de agua. De hecho, solo en el lado del río Vístula las murallas tenían una sola línea de defensa.
Hoy Torun aún conserva parte de las murallas de la ciudad, de las cuales quedan tramos por un total de 1.000 metros. Los restos de las murallas se encuentran principalmente a lo largo del Vístula. Son visibles 9 bastiones y 3 de las antiguas puertas, construidas en el siglo XV: la Puerta del Monasterio (Brama Klasztorna), la Puerta del Puente (Brama Mostowa) y la Puerta de los Marineros (Brama Żeglarska).
En una pequeña elevación a lo largo de las orillas del Vístula, se encuentran las ruinas del Castillo de los Caballeros de la Orden Teutónica (Zamek Krzyżacki), construido entre los siglos XIII y XV. Fue el primer castillo construido por los teutones en Polonia. El castillo fue destruido durante el levantamiento popular contra los Caballeros de la Orden Teutónica de 1454. Hoy hay ruinas sugestivas, incluida la torre Gdanisko.
LA CIUDAD VIEJA
EL ANTIGUO AYUNTAMIENTO
Nuestra visita a la ciudad puede comenzar desde el llamado casco antiguo. Esta parte del centro habitado se construyó a partir de 1233. La plaza central de este sector de la ciudad es donde se encuentra el Antiguo Ayuntamiento (Ratusz Staromiejski). Uno de los ayuntamientos medievales más grandes de Europa. Edificio monumental rico en suntuosos interiores, construido en la segunda mitad del siglo XIII al estilo de los ayuntamientos de Flandes. El palacio fue remodelado en estilo renacentista en el siglo XVII. En 1703, parte del edificio fue destruido por el fuego. El edificio está flanqueado por una torre de 40 metros de altura desde la que se tiene una hermosa vista de la ciudad.
Otro edificio valioso en la plaza es la Casa de la Estrella (Kamienica Pod Gwiazda), construida entre los siglos XIV y XV. Se amplió a finales del siglo XVI, convirtiéndose en una de las casas barrocas más suntuosas de la ciudad. Notable la rica fachada, la casa alberga un museo dedicado al Oriente. En la plaza se encuentra el monumento a Nicolás Copérnico y también está el Palacio Arthus (Dwor Artusa), un edificio neorrenacentista de finales del siglo XIX, construido en lugar del edificio del siglo XV que albergaba la hermandad de San Jorge. También cerca se encuentra la Iglesia del Espíritu Santo (Kosciol Sw. Ducha), un edificio del siglo XVIII, originalmente una iglesia luterana.
Cerca de la plaza del ayuntamiento se encuentra la Iglesia franciscana de Santa María (Kosciol Mariacki), un edificio gótico del siglo XIV. En el interior se pueden ver interesantes frescos de la segunda mitad del siglo XIV, un hermoso órgano y un altar barroco. Mientras que en el presbiterio se encuentra el mausoleo barroco de Anna Vasa (1568-1625), hermana del rey de Polonia Segismundo III.
EL MUSEO COPERNICO
Probablemente el museo más visitado de la ciudad es el que se encuentra en la Casa de Nicolás Copérnico (Dom Mikołaja Kopernika). Este museo consta de dos casas comerciales típicas del siglo XV con una hermosa fachada gótica, una de las cuales fue la casa familiar de Nicolás Copérnico. El museo está dedicado a la figura del gran astrónomo.
La Catedral de San Juan Bautista y San Juan Evangelista (Bazylika katedralna św. Janow w Toruniu) es otra de las tres iglesias góticas de la ciudad. Construida a partir del siglo XIII, su construcción se terminó en el siglo XV. En el interior hay esculturas góticas. Mientras que el presbiterio contiene algunos frescos del siglo XVI. Desde el campanario de la catedral se puede admirar un hermoso panorama de la ciudad. Por lo tanto, encontramos el Palacio Stanislaw Dambski (Palac Dambskich), construido en 1693 por el obispo Stanislaw Dambski, es un palacio de estilo barroco con la fachada ricamente decorada en estuco floral. Hoy alberga el departamento de Bellas Artes de la Universidad.
Continuando desde la Catedral hasta el Castillo Teutónico, encontramos la Casa Eskens (Dom Eskenow), una gran casa patricia renacentista, transformada en un granero en el siglo XIX, que ahora alberga el museo de arqueología e historia. Cerca del Castillo y del rio Vístula se encuentra el Palacio de la Cofradía de San Jorge (Dwor Bractwa sw. Jerzego), un palacio de estilo gótico del siglo XV, fue una de las residencias de la cofradía de San Jorge. La estructura incorporó una torre de vigilancia (Wieża Wartownia) de las murallas de la ciudad.
LA NUEVA CIUDAD
Pasando a la Ciudad Nueva construida a partir de 1264, vale la pena visitar: la Iglesia de Santiago (Kosciol Sw. Jakuba). Esta es la iglesia principal en esta parte de la ciudad, una basílica gótica construida en el siglo XIII. En el interior hay preciosos frescos góticos del siglo XIV. Al lado de la iglesia se encuentra el claustro benedictino. En toda la ciudad histórica, se encuentran las fachadas de las antiguas casas señoriales, Torun tiene la mayor concentración de casas góticas en Polonia, alrededor de 200, muchas de ellas con frescos y techos originales de los siglos XVI-XVII.
Una vista que no debe perderse es la vista de la ciudad por la noche, numerosos edificios y las murallas de la ciudad están magistralmente iluminados, creando un hermoso efecto escénico.
QUÉ VER: MUSEOS EN TORUN
Hay cinco museos principales en la ciudad, son parte del llamado Distrito de los Museos de Torun (Muzeum Okręgowego w Toruniu): La Casa de Nicolás Copérnico (Dom Mikołaja Kopernika), museo ubicado en dos casas mercantes típicas del siglo XV, una de las cuales es su casa familiar con una hermosa fachada gótica. El museo está dedicado a la figura del gran astrónomo y tiene 6 exposiciones permanentes diferentes.
El antiguo ayuntamiento (Ratusz Staromiejski): dentro de este monumental edificio, uno de los municipios más grandes de Europa, lleno de suntuosos interiores, hay 8 exposiciones permanentes.
La Casa de la Estrella (Kamienica Pod Gwiazda), en una de las casas barrocas más suntuosas de la ciudad, se encuentra este museo dedicado al mundo oriental, con objetos de arte antiguo, armas, esculturas, cerámica de China, Japón, Corea, India, Vietnam, etc.
La Casa Eskens (Dom Eskenow), este museo de arqueología e historia se encuentra dentro de una gran casa patricia renacentista, tiene 3 exposiciones permanentes.
El Museo de Exploradores Tony Halik (Muzeum Podroznikow), un museo dedicado a viajar y ubicado en un antiguo granero, alberga fotografías tomadas por exploradores polacos de todo el mundo.
This post is also available in:
English Deutsch Italiano Português