This post is also available in:
English 
Italiano
Salzburgo es la ciudad de Mozart y de la música, ciudad de arte con un precioso casco antiguo (Altstadt), lleno de monumentos y museos. El mercado navideño del Niño Jesús (Christkindlmarkt) de Salzburgo se lleva a cabo al pie de la fortaleza Hohensalzburg, en la Plaza de la Catedral y en la de la Residencia, en la ciudad vieja. El mercado se compone de más de 85 stands de expositores que presentan productos variados: como flores, adornos navideños, velas, incienso, alimentos, bebidas, platos de Navidad, platos muy condimentados o picantes, ponche, vino caliente con especias, telas, productos naturales, de invierno para todas las edades, minerales, artesanías, juguetes, artículos de decoración, postres, café, joyería, objetos de decoración brillante, con toda la gama de la orfebrería de Salzburgo.
MERCADOS DE NAVIDAD EN SALZBURGO
Fechas del mercado navideño:
Generalmente de finales de noviembre a diciembre
1) Mercado de Navidad de Salzburgo (Salzburger Christkindlmarkt am Domplatz und Residenzplatz) en la Plaza de la Catedral (Domplatz) y en la de la Residencia (Residenzplatz). La tradición y la atmósfera del mercado de Navidad en Salzburgo hacen un ambiente ideal para comenzar la temporada de Navidad. Cada año, los visitantes están encantados por el encanto de la Plaza de la Catedral, con puestos de venta tradicionales, la decoración de la luz y la calidad de los artículos a la venta. Entre los atractivos del mercado: las artesanías tradicionales, productos locales, y adornos de Navidad. El mercado de Navidad en Salzburgo es un festival en todos los sentidos: hay actuaciones de las canciones tradicionales para niños y grupos escolares.
Horario: de lunes a jueves de 10.00 a 20.30 horas. Viernes de 10.00 a 21.00 horas. Sábados de 9.00 hasta 21.00. Domingo y festivos de 9.00 a 20.30. El 24 de diciembre, de 9.00 a 15.00. El 25 y 26 de diciembre: de 11.00 a 18.00 horas.
2) Mercado de Adviento en el patio de la Fortaleza Hohensalzburg (Stimmungsvoller Adventmarkt im Burghof). Un encantador mercado de Adviento se lleva a cabo sobre los tejados de la ciudad en el patio de la Fortaleza Hohensalzburg. Se puede llegar a pie o en funicular, que ofrece una hermosa vista de Salzburgo y sus decoraciones de Navidad. Hay un sinnúmero de puestos de mercado, también un colorido programa de entretenimiento va a transformar el patio del castillo medieval en un mercado atractivo que ofrece artesanías, regalos y grandes delicias culinarias. Los niños disfrutarán de hacer estrellas de paja, flores, ángeles de hielo, y muchos otros artículos. Conciertos de música y danza se unirán a la fiesta.
Apertura: Todos los viernes, sábados y domingos de la temporada de Adviento. Horario: Abierto sólo de viernes a domingo de 10.00 a 19.00 horas.
3) El Adviento del Palacio de Hellbrunn (Hellbrunner Adventzauber). Un patio romántico, un camino bordeado de antorchas y un calendario de Adviento de gran tamaño son parte de la magia del Adviento de Hellbrunn. Los niños pueden tomar un paseo en un trineo tirado por renos.
Horario: de lunes a viernes de 13,00 a 20,00; los sábados, domingos y festivos, de 10,00 a 20,00. El 24 de diciembre, de 10,00 a 13,00.
4) El Adviento de la Plaza de Mirabell (Weihnachtsmarkt Mirabell). El mercado de Navidad en frente del Palacio de Mirabell se ha convertido, en los últimos años, en una de las atracciones más fascinantes para todas las edades.
Horario: de domingo a jueves de 10:00 a 20:00; viernes y sábados de 10,00 a 21,00. El 24 de diciembre de 10,00 a 15,00.
5) Mercado de Navidad en Sterngarten (Stern Advent Markt). Un pequeño paraíso antes de la Navidad se encuentra entre los edificios de Sterngarten entre Getreidegasse y Griesgasse: el mercado de Adviento de “Stern”. Se puede admirar la artesanía tradicional, también un programa de entretenimiento atractivo se suma al espíritu de Navidad. La principal característica de este mercado es que los beneficios son donados a los necesitados.
Orario: de domingo a jueves de 10,30 a 19,00; viernes y sábados de 10,30 a 20,30. El 24 de diciembre y 31 de diciembre de 10,30 a 15,00.
6) Mercadillo de Navidad en St. Leonhard (Adventmarkt St. Leonhard). Tradicional Mercado de Adviento, con la artesanía local, y regalos fascinante. Mercado romántico, con trineo, pesebre con animales, etc.
Horarios: Sábados de 14,00 a 19,00; los domingos y 8 de diciembre de 11.00 a 19.00.