This post is also available in:
English 
Italiano 
Português
Con el inicio de la temporada de Navidad, Berlín está lleno de los mercados de Navidad (Berliner Weihnachtsmärkte), con más de 50 mercados la ciudad ofrece de todo para las compras de Navidad. Además para completar la Navidad en Berlín hay muchos eventos organizados, conciertos, eventos culturales, luces y árboles de Navidad, el paisaje invernal de la Potsdamer Platz, paseos en carruaje por las calles de la ciudad decorada para la fiesta, así como restaurantes temáticos y vida nocturna. Éstos son algunos de los mercados más hermosos e importantes.
MERCADOS DE NAVIDAD EN BERLÍN
Fechas del mercado navideño:
Generalmente de finales de noviembre a diciembre
Mercadillos de Navidad del distrito de Spandau:
Mercado de Navidad de Spandau (Spandauer Weihnachtsmarkt). Este mercado es el mayor mercado de Navidad en Berlín, se lleva a cabo en el contexto de la ciudad vieja de Spandau (Altstadt Spandau), en la periferia occidental de Berlín, donde más de 250 chalets de madera, que se convierten en más de 400 los fines de semana, que esperan a los visitantes con sus productos. Usted encontrará una hermosa escena de la natividad con animales vivos en Reformationsplatz, conciertos y otros eventos, no te pierdas una visita a los Jardines de Navidad de St. Nikolai (Weihnachtsgarten St. Nikolai) y a el Mercado Histórico de artes y oficios en Reformationsplatz, aquí se lleva a cabo todos los miércoles una procesión medieval.
Horario: de domingo a jueves de 11.00 a 20.00; el viernes de 11.00 a 22.00; y sábado de 11.00 a 22.00 horas.
Barrio: Spandau.
Otros mercados de Navidad en el distrito de Spandau:
– Spandauer Weihnachtstraum vor dem Rathaus Spandau
– Kladower Christkindlmarkt
– Weihnachtsmarkt im Warmen im Paul-Schneider-Haus
– Gatower Weihnachtsmarkt
– Weihnachtsmarkt auf dem Vierfelderhof in Gatow
– Goldnetz Sozialer Weihnachtsmarkt
– Weihnachtsmarkt im Evangelischen Johannesstift
Mercadillos de Navidad del distrito de Mitte:
Mercado de Navidad de Gendarmenmarkt (Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt). Tradicional Mercado de Navidad, uno de los más bellos de Berlín, con artículos de artesanía de Navidad (esculturas en madera y piedra) y delicias culinarias creadas por los mejores chefs internacionales. El mercado está lleno de malabaristas, acróbatas y tragafuegos, usted también encontrará coros de gospel y música jazz.
Horario: Todos los días de 11.00 a 22.00. El 24 de diciembre 11.00 a 18.00. El 31 de diciembre 11.00 a 24.00.
Barrio: Mitte.
Mercado de Navidad en Alexanderplatz (Weihnachtsmarkt auf dem Alexanderplatz). Gran mercado de Navidad en Ost Berlín, con numerosos chalets de madera entre Alexanderstrasse y Alexanderplatz.
Horario: de lunes a domingos de 10,00 a 22,00. El 24 de diciembre 10.00 a 14.00.
Barrio: Mitte.
Mercado de Navidad Ambiental (Weihnachts- und Umweltmarkt am Sophienstrasse). Ubicado en la Sophienstrasse, este mercado está dedicado a los productos ecológicos y a las organizaciones ambientales. En este mercado se encuentra Santa Claus ecológico, vestido de verde.
Horario: Sábado de 12,00 a 20,00 Domingo de 11,00 a 19,00.
Barrio: Mitte.
Mercado de Navidad en frente del Ayuntamiento rojo de Berlín (Weihnachtsmarkt “Berliner Weihnachtszeit” am Roten Rathaus). Con el trasfondo de la vieja Berlín el mercado también tiene una pista de patinaje, artistas de la calle como títeres y cuentacuentos, el trineo de Santa, una rueda gigante, paseos en pony, un zoológico, un carrusel histórico para los niños con los caballos de madera, y, por supuesto, una variada oferta gastronómica.
Horario: de lunes a viernes de 12,00 a 22,00; los sábados y domingos de 11,00 a 22,00 horas. Cerrado el 24 de diciembre. El 25 y 26 de diciembre abierto de 11,00 a 21,00 horas.
Barrio: Mitte.
El mundo de invierno en la Potsdamer Platz (Weihnachtsmarkt am Potsdamer Platz). Mercado de Navidad a lo largo de la Alte Potsdamer Straße con regalos y Berlín delicias. Los amantes de las actividades encuentran una pista de patinaje sobre hielo y un tobogán de 12 metros de altura y 70 metros de largo.
Horario: todos los días de 10.00 a 22.00 (el 24 de diciembre hasta las 14:00).
Barrio: Mitte.
Otros mercados de Navidad en el distrito de Mitte:
– Winterwelt am Potsdamer Platz
– Wintertraum am Alexa
– Weihnachtsmarkt zwischen Hauptbahnhof und Kanzleramt
– Weihnachtsrodeo – Designweihnachtsmarkt
– Weihnachtsmarkt der Herzen
– Chanukka-Markt im Jüdischen Museum
– Fabelhafte Weihnachten im Sony Center
– Diorama Markt & Workshops – Weihnachtsausgabe
– DaWanda Designmarkt Berlin – Weihnachtsausgabe
– CJD Weihnachtsbasar
– Weihnachtsmarkt in Moabit
– Holy.Shit.Shopping – Weihnachtsmarkt
– Adventsmarkt in den Heckmannhöfen
– Weihnachtsbasar im Lichthof des Auswärtigen Amts
– TrendMafia Designer-Weihnachtsmarkt
– Weihnachtlicher Weddingmarkt
– Weihnachtsmarkt auf dem Leopoldplatz
Mercadillos de Navidad del distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf:
Mercado de Navidad de Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche). Charlottenburg-Wilmersdorf. Este es uno de los mercados más populares de Berlín, con más de 170 puestos de venta y un hermoso árbol de Navidad iluminado en el frente de la iglesia.
Horario: de domingo a jueves de 11.00 a 21.00. El viernes y el sábado de 11.00 a 22.00 horas. El 24 de diciembre, de 11.00 a 14.00. El 25 y 26 de diciembre de 13,00 a 21,00. El 31 de diciembre de 11,00 a 01,00. El 1 de enero de 13,00 a 21,00.
Barrio: Charlottenburg.
Mercado de Navidad del Palacio de Charlottenburg (Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Charlottenburg). Este mercado, a la que hace de fondo el Palacio barroco de Charlottenburg ofrece más de 250 puestos de arte y artesanías, delicias culinarias y música clásica para niños y adultos. También existe la posibilidad de realizar visitas especiales de Navidad en el hermoso palacio lleno de luces.
Horario: de lunes a jueves de 14.00 a 22.00. De viernes a domingo de 12.00 a 22.00. Cerrado el 24 de diciembre. El 25 y 26 de diciembre abierto de 12,00 a 20,00 horas.
Barrio: Charlottenburg.
Otros mercados de Navidad en el distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf:
– Weihnachten in Westend
– 32. Weihnachtsmarkt in der Lindenkirche
– Weihnachtsmarkt in der Wilmersdorfer Straße
– Dänischer Weihnachtsbasar
– Weihnachtsmarkt rund um die Grunewaldkirche
– Schwedischer Weihnachtsbasar
– Weihnachtsmarkt vor dem Bröhan-Museum
– Nikolausmarkt im Rathaus Charlottenburg
– A Very British Christmas – Weihnachtsmarkt der Anglikanischen Kirche e.V.
– Adventsmarkt im Ökowerk
– Weihnachtsmarkt im St.-Michaels-Heim Grunewald
– Design Weihnachtsmarkt im Ku’damm 101
Mercadillos de Navidad del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg:
– Berliner Naschmarkt am 1. Advent
– Kultur-Winter Markt
– KiezWeihnacht 2014
– Handmade Supermarket: X-Mas Edition
– Finnischer Weihnachtsmarkt
– Stralauer Weihnachtsmarkt
Mercadillos de Navidad del distrito de Pankow:
Mercado de Navidad de Santa Lucía (Lucia Weihnachtsmarkt). Este mercado, dedicado a Santa Lucía y la Navidad escandinavas, se lleva a cabo en el centro cultural Kulturbrauerei, ubicado en la antigua fábrica de cerveza Schultheiss.
Horario: de lunes a viernes de 15.00 a 22.00; los sábados y domingo de 13.00 a 22.00.
Barrio: Pankow.
Otros mercados de Navidad en el distrito de Pankow:
– Weihnachtsmarkt auf dem Kinderbauernhof Pinke-Panke
– Weihnachtsmarkt der Sinne
– Weihnachtsmarkt “Buch trifft Musik”
– Advents-Ökomarkt am Kollwitzplatz
– Emils Weihnachtsgarten – Weihnachtsmarkt im Industriedenkmal der Willner Brauerei
– 3. Bucher Weihnachtszauber
– Weihnachtsmarkt Schönhauser Allee Arcaden
– Adventsmarkt im Seniorenzentrum am Bürgerpark
– Blankenburger Weihnachtsfest
Mercadillos de Navidad del distrito de Lichtenberg:
– Weihnachtsmarkt im Linden-Center
– Weihnachtsmarkt Naturschutzstation Malchow
– 21. Lichtermarkt am Rathaus Lichtenberg
– Zille-Weihnachtsmarkt in der Victoriastadt
– Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt in Karlshorst
– Wartenberger Sternenmarkt
Mercadillos de Navidad del distrito de Marzahn-Hellersdorf:
– Weihnachtsmarkt im Spree-Center
– Weihnachten im Eastgate Berlin
– Weihnachtsmarkt im Marktplatz Center Hellersdorf
– Alt-Kaulsdorfer Weihnachtsmarkt
– Weltweihnacht auf dem Alice-Salomon-Platz
– Adventsmarkt Alt-Marzahn
Mercadillos de Navidad del distrito de Neukölln:
– Britzer Adventsmarkt
– Adventsbasar in Neu-Buckow
– Nordische Märchenweihnacht auf dem Gutshof Schloss Britz
– Alt-Rixdorfer Weihnachtsmarkt
– Nowkoelln Weihnachtsflowmarkt
– Rudower Adventsmeile
– 27. Alt-Buckower Adventsmarkt
Mercadillos de Navidad del distrito de Reinickendorf:
– Adventsmarkt im Forstamt Tegel
– Weihnachtsmarkt vor der Johanneskirche Frohnau
– Weihnachtsmarkt im LabSaal Lübars
– Weihnachtsmarkt im “Clou”
– Weihnachtsbasar auf der Familienfarm Lübars
– Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt in Frohnau
– Adventsbasar der Kirchengemeinde Lübars
Mercadillos de Navidad del distrito de Steglitz-Zehlendorf:
– Weihnachtsmarkt auf dem Ferdinandmarkt
– Weihnachtshaus in der Villa Donnersmarck
– Weihnachtsmarkt Forum-Steglitz
– Weihnachtsmarkt am Kranoldplatz
– Weihnachtsmarkt der Ev. Kirchengemeinde Berlin-Wannsee
– Märchenhafter Weihnachtsmarkt rund um das Jagdschloss Grunewald
– Weihnachtsmarkt auf der Domäne Dahlem
– Weihnachtsmarkt der Königlichen Gartenakademie in Dahlem
– Markt der Kontinente
– 4. Zehlendorfer Weihnachtsmarkt
– Christsternmarkt in der Kirche Lankwitz
– Advent-Künstlerstation am Bahnhof Mexikoplatz
– Großer Adventsbasar im Gemeindehaus Ev. Kirchengemeinde Nikolassee
– Basar der schönen Dinge in der Villa Mittelhof
– Weihnachtsmarkt bei der BVG
Mercadillos de Navidad del distrito de Tempelhof-Schöneberg:
– Weihnachtsmarkt des TSV Marienfelde
– Weihnachtsmarkt “Rund um die Dorfkirche” Marienfelde
– Weihnachtsmarkt auf Lehmanns Bauernhof
– Weihnachtsmarkt auf dem Winterfeldtplatz
– 38. Lichtenrader Lichtermarkt
– Friedenauer Engelmarkt
– Adventsmarkt in der Lokhalle im Natur-Park Südgelände
– Nikolausmarkt vor der Zwölf-Apostel- Kirche
– Adventsmarkt Kirche zum Heilsbronnen
– Weihnachtsmarkt in der Bahnhofstraße Lichtenrade
Mercadillos de Navidad del distrito de Treptow-Köpenick:
– Weihnachtsmarkt in der Altstadt Köpenick
– Weihnachtsmarkt in den Späth’schen Baumschulen
– Weihnachtswelt im Spreepark Plänterwald
– Müggelheimer Weihnachtsmarkt
– Weihnachtlicher Markt in Friedrichshagen
– The Green Christmas Market
– 5. Altglienicker Adventsmarkt
– 2. Köpenicker Nikolausmarkt am S-Bahnhof Köpenick
– Adventiamo – Kinder-Weihnachtsmarkt im FEZ-Berlin
– Lichtermarkt an der Christuskirche Oberschöneweide
– Alternativer Weihnachtsmarkt Friedrichshagen