This post is also available in:
English 
Italiano
El mercado de Navidad en Graz (Adventmärkte) se lleva a cabo en el corazón peatonal más grande de Austria, pero no uno, sino cinco se encuentran los mercados en las plazas más bellas del centro histórico de esta ciudad austriaca que es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. No te pierdas la Natividad de hielo y el calendario de Adviento, el más grande de Europa, proyectado sobre el histórico ayuntamiento. El Stempfergasse de Graz se transformará en la calle de los belenes, los comerciantes exhiben en sus ventanas sugestivas cunas. El sendero se inicia desde la cuna de hielo en Landhaushof, a través de la Stempfergasse – muy hermosa con las luces – y termina en la exposición de belenes Regner en Bischofsplatz.
MERCADO DE NAVIDAD EN GRAZ
Fechas del mercado navideño:
Generalmente de finales de noviembre a diciembre
1) Mercado navideño en la Plaza del Municipio (Christkindlmarkt am Hauptplatz). En el período previo a la Navidad aparece, en frente del ayuntamiento de Graz, un pueblo que ofrece ideas y soluciones originales para las compras de Navidad: las artesanías tradicionales y productos gastronómicos de todo tipo para el deleite de la audiencia. Como manda la tradición, sin duda habrá, el carrusel de los niños, y la olla en el fuego del ron caliente.
Horario: todos los días de 10.00 a 20.00. El 24 de diciembre, de 10.00 a 14.00.
2) Mercado antiguo del Niño Jesús en el Barrio franciscano (Altgrazer Christkindlmarkt im Franziskanerviertel). Alrededor de la iglesia franciscana es el mercado navideño más antiguo de Graz. Artesanías de Estiria, los productos agrícolas, ponche y vino caliente, calientan los corazones y las curiosidades de cada visitante. Los niños saben que cerca de la entrada de la iglesia, espera la diversión del carrusel, juguetes y una cuna con las ovejas que viven.
Horario: todos los días de 11.00 a 19.00. El 24 de diciembre, de 10.00 a 14.00.
3) Mercado de arte y artesanía del Färberplatz (Kunsthandwerksmarkt am Färberplatz). Las empresas de la artesanía de Estiria gestionan, de más de 25 años, este mercado, también se conoce en el extranjero. En esta plaza, durante el Adviento, se reúnen los artesanos y artistas de Austria y no, con el único propósito de ofrecer productos de alta calidad de la tela, barro, madera, metal, papel, cera y vidrio.
Horario: de lunes a sábado de 11,00 a 19,00; y los domingos de 12,00 a 18,00.
4) Mercado de artesanías de la Glockenspielplatz y Mehlplatz (Kunsthandwerk am Glockenspielplatz und Mehlplatz). El corazón de la ciudad de Graz acoge el mercado de artesanías. Las plazas son transformadas para la ocasión en una obra viable, donde encontrar artesanías de alta calidad y delicatessen directamente de los productores y propietarios de restaurantes locales. Las manifestaciones de la artesanía son atractivos y le invita a probar grandes y pequeños.
Horario: todos los días desde 11,00 hasta 20,00. El 24 de diciembre, de 10.00 a 14.00.
5) Ideas de regalos de todo el mundo a Tummelplatz (“Buntes aus aller Welt” am Tummelplatz). Una colección colorida de los artesanos y los vagabundos que se reúnen aquí por más de 15 años para presentar sus creaciones de cristal y plata, cera, trabajos en arcilla, textiles, incienso. Los puestos se crean de nuevo cada día, cambiando así la aparición de vez en cuando. Vale la pena ir, aunque sólo sea para admirar a los artistas.
Horario: todos los días desde 11,00 hasta 19,00. El 24 de diciembre, de 10.00 a 14.00.
6) Reunión en Adviento de la Eisernen Tor (Advent-treff am Eisernen Tor). Este mercado está dirigido exclusivamente por las instituciones locales de beneficencia y las ganancias serán donadas a proyectos humanitarios. Bebe, sin escrúpulos, un vino caliente o mosto caliente o un ponche a las frutas suaves.
Horario: todos los días desde 15,00 hasta 22,00.
7) Mercado de Adviento de los niños (Kinder-Adventmarkt Kleinen Neutorgasse). Mercado dedicado enteramente a los niños, hay una rueda de la fortuna y un carrusel, y un montón de juguetes.
Horario: todos los días de 10.00 a 19.00. El 24 de diciembre de 10.00 a 17.00.
8) Wonderlend am Mariahilferplatz (Wonderlend am Mariahilferplatz).
Horario: de lunes a domingo de 13,00 a 22,00.
9) Mercado de Navidad de lo Schlossberg (“Aufsteirern”-Weihnachtsmarkt am Schlossberg). Mercado de Navidad en la colina del castillo, situado en el centro de la ciudad, a pocos pasos de la plaza principal, de fácil acceso por funicular.
Horario: de viernes a domingo de 11.00 a 20.00.
10) El mundo en el invierno de los niños (Kinder-Winterwelt am Karmeliterplatz). Espacio dedicado enteramente a los niños, donde se encuentra el oficina de correos de Santa Claus, talleres de manualidades, canciones infantiles, villancicos, juegos sobre hielo, la pista de hielo y un parque infantil para los niños.
Horario: De lunes a viernes de 14.00 a 19.00 horas. El sábado de 10.00 a 19.00 horas. Los domingos y festivos de 11.00 a 17.00 horas. El 24 de diciembre de 11.00 a 15.00.
11) Mercado en el barrio de Joanneum (Fest der Sinne im Joanneumsviertel).
Horario: de 13.00/15.00 a 22.00.