This post is also available in:
English 
Deutsch 
Italiano 
Português
Burgos, Valladolid, Galicia y norte de Portugal
Este itinerario en España y Portugal comienza desde la ciudad medieval de Carcasona y continúa en el centro de peregrinación de Lourdes en Francia, nos llevará a visitar algunas ciudades del norte de España como Burgos, Palencia y Valladolid. Luego ingresaremos al norte de Portugal donde cruzaremos el maravilloso valle de Duoro, visitaremos la ciudad de Oporto y a lo largo de la costa ingresaremos a Galicia para visitar el Cabo Finisterre y Santiago de Compostela. Luego regresaremos a Portugal para visitar Braga, Guimarães y Coimbra.
Itinerario en España y Portugal: CARCASSONNE – LOURDES
Partimos temprano en la mañana para nuestras vacaciones que pasaremos haciendo un itinerario entre España y Portugal. El nuestro será un itinerario completamente en coche.
Llegamos a Carcasona, una hermosa ciudad medieval con un doble círculo de murallas y 53 torres, una interesante catedral gótica y un hermoso castillo, desde 1997 en la lista de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Luego llegamos a Toulouse, vimos el río Garona y en la distancia se puede ver los Pirineos, nuestro destino de hoy es Lourdes. En Lourdes nos quedamos en el excelente Resid & Co la Closeraie. Pasamos la tarde caminando por esta ciudad, destino de peregrinaciones de todo el mundo. Vemos el santuario y la cueva donde apareció la Virgen. Lourdes se encuentra en las laderas de los Pirineos, la zona es muy verde con bosques densos y muchos arroyos.
Itinerario en España y Portugal: LOURDES- SAN SEBASTIAN (DONASTIA) – BURGOS – PALENCIA 500 km
Temprano en la mañana vamos a fotografiar la cueva donde apareció la Virgen con la luz del día. Luego nos vamos a España, el día es excelente, hay sol y no hay sombra de nube. Alrededor de las 9.30 vemos el océano Atlántico, hay unos pocos kilómetros hasta la frontera con España y San Sebastián. El área donde se encuentra esta ciudad parece muy hermosa, probablemente, por lo que hemos visto, valdría la pena detenerse por unos días. La ciudad está ubicada en una hermosa bahía con una isla en el centro. Sin embargo, continuamos porque nuestro objetivo es llegar a la ciudad de Burgos, tomamos el camino en dirección a Vitoria (Gasteiz), cruzamos la cordillera Cantábrica, luego aparecen enormes extensiones de trigo, más de lo que ingresamos al interior los árboles disminuyen, estamos rumbo a la meseta española.
BURGOS
Para almorzar nos detenemos en Burgos, la ciudad tiene una hermosa catedral gótica construida entre los siglos XIII y XVI, que desde 1984 ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El portal llamado “Puerta del Sarmental” y el claustro son muy hermosos. En el interior destaca la capilla del siglo XV llamada “Capilla del Condestable”. Las murallas de la ciudad con la Puerta de San Esteban, la Puerta de Santa María y el Paseo de los Cubos también merecen una visita. Otros lugares para visitar son: el Monasterio de las Huelgas, la Casa del Cordón y varias otras iglesias.
EL ENTORNO DE BURGOS: ATAPUERCA
Burgos se puede utilizar como base para varias excursiones interesantes: a solo 20 km de Burgos para los amantes de la prehistoria, es posible visitar el sitio arqueológico de Atapuerca, este sitio también ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las excavaciones en la Sierra de Atapuerca han desenterrado los restos más antiguos de seres humanos encontrados en Europa, datan de hace casi un millón de años. La visita se realiza a través de visitas guiadas que duran aproximadamente 3 horas.
EL ENTORNO DE BURGOS: ALTAMIRA
Siempre para los entusiastas de la prehistoria, a unos 160 km de Burgos, deben mencionarse las espléndidas Cuevas de Altamira, también incluidas en la lista de la UNESCO. Desafortunadamente para el mal estado de conservación de las pinturas, se ha decidido una limitación severa en las visitas durante algunos años, sin embargo, se ha recreado una copia perfecta de las cuevas dentro del Museo de Altamira.
Otro sitio de la UNESCO que se encuentra a menos de 100 km de Burgos, casi a medio camino entre Burgos y Logroño es San Millán de la Cogolla, donde se encuentran el Monasterio Yuso y el Monasterio Suso (hermosa iglesia románica). Fue aquí donde nació la primera literatura castellana.
Después de la parada en Burgos, volvemos al auto, y mientras viajamos en una parte verdaderamente desolada de España, parece estar en medio del desierto, sucede que nos encontramos con una cola interminable de autos, bajo un calor sofocante, después de unas horas de colas y un desvío por un camino alternativo llegamos a la ciudad de Palencia, donde nos hospedamos en el excelente Hotel Eurostars Diana Palace.
Itinerario en España y Portugal: PALENCIA – VALLADOLID – BRAGANÇA – CHAVES 330 km
El destino final de este día es Portugal. En el camino nos detendremos en Valladolid, una ciudad hermosa y antigua, aquí visitaremos la Catedral, la Plaza Mayor y el mercado en el centro histórico, la Iglesia de Santa María la Antigua, la de San Pablo y el Monasterio de San Benito. Valladolid fue por poco tiempo la capital de España.
En los alrededores de Valladolid, vale la pena visitar los siguientes: el Castillo de Peñafiel, el Castillo de Iscar, El Castillo de la Mota en Medina del Campo y el Castillo de Villafuerte.
Comenzamos de nuevo, el paisaje fuera de Valladolid es nuevamente semidesértico, todavía estamos en el valle del Duero (o Douro, como dicen en Portugal), luego llegamos al pueblo característico de Simancas, con un hermoso castillo y callejones y casas muy tipicas. En Simancas, hay un archivo importante: el Archivo General de Simancas, que conserva manuscritos antiguos.
TORDESILLAS
Se realiza otra parada en Tordesillas, famosa por el tratado homónimo, con el que, en 1494, España y Portugal compartieron el mundo. En Tordesillas, vale la pena visitar la Plaza Mayor y los lugares y edificios donde se firmó el tratado.
En las cercanías de Zamora, una ciudad rodeada de hermosos muros y con un hermoso puente medieval, la tierra es muy roja. Luego, después de unos 20 km, llegamos a Mueles del Pan, un pueblo lunar: rocas y el lago donde el río Esla y el Duero se encuentran en el valle. ¡Es maravilloso! Nos detenemos para comer en Mueles del Pan, con una maravillosa vista del río y las montañas.
Entramos en Portugal, tenemos que cambiar la hora, en Portugal hay una hora menos.
BRAGANÇA
Nos detenemos en Bragança, un hermoso pueblo antiguo donde visitamos el enorme castillo del siglo XII con la Torre de Menagem que caracteriza a la ciudad y donde hay un museo militar en el interior, luego visitamos la “Domus Municipalis”, un ejemplo de arquitectura Civil románico del siglo XV y el monumento de Pelourinho. Estamos aquí, en el extremo noreste de Portugal, en la región de Tras-os-Montes, hay muchos bosques y el área es montañosa. Bragança debe su importancia al hecho de que dio su nombre a la dinastía real que reinó en Portugal durante siglos. Si tienes tiempo, te recomiendo una parada para pasar un par de noches en Bragança.
Nos dirigimos hacia Chaves, donde pasaremos la noche, el camino entre Bragança y Chaves presenta, además de bosques verdes, interesantes formaciones rocosas, que recuerdan la prehistoria, la más característica de las cuales es la Pedra Bulideira, que se encuentra justo antes de Aguas Frías, unas pocas decenas de kilómetros antes de llegar a Chaves. En Aguas Frías nos detenemos para beber en la fuente, lo que probablemente le da nombre al pueblo. Llegamos a Chaves después de un agradable refrigerio en el hotel (Hotel Forte De Sao Francisco), cenamos y luego hacemos una visita al castillo iluminado. Chaves tiene monumentos valiosos que incluyen: un puente romano, un interesante barrio medieval y un hermoso castillo, algunas fortalezas e iglesias antiguas.
Itinerario en España y Portugal: CHAVES – MATEUS – VALLE DEL DOURO – OPORTO 220 km
Hoy nos dirigimos a Vila Real, pero en el mapa nos atrae un cartel que indica un castillo cercano, poco después de encontrar el castillo a nuestra derecha, se coloca en una piedra gigante, decidimos tratar de admirarlo de cerca.
Nos desviamos de la carretera principal, subimos por un pueblo rural muy pobre, les preguntamos a algunos habitantes cómo ver mejor el castillo y nos dicen que trepemos por otra piedra que domina el pequeño pueblo y aquí podemos admirar el castillo de cerca nos dicen que datan de la dominación árabe (ellos, nos dicen, lo llaman Castelo de los Mouros).
Cerca de Vila Real visitamos el hermoso palacio o Solar de Mateus, una obra del siglo XVIII del arquitecto florentino Nicola Nasoni, un ejemplo típico del barroco portugués. Los jardines del palacio son muy hermosos, en particular el túnel de plantas característico.
EL VALLE DEL DOURO
Luego nos dirigimos hacia Oporto, la vegetación se vuelve intensa y la vista se extiende sobre el valle del Duero (inscrito en la lista de la UNESCO desde 2001), una vista única para contemplar con terrazas y viñedos (que producen el famoso vino de Oporto) y las profundas curvas del río.
El Duero es uno de los ríos más importantes de la Península Ibérica, cruza España y Portugal y después de casi 900 km desemboca en Oporto en el Océano Atlántico. Nos detenemos para almorzar en un área de descanso donde hay spas, un área muy agradable a la sombra de enormes pinos. Seguimos el camino que lo bordea desde Peso da Regua hasta Entre os Rios, luego giramos hacia Penafiel.
Finalmente llegamos a Oporto (Porto), una hermosa ciudad, la segunda más grande de Portugal. Dónde nos alojamos en el Hotel Eurostars Das Artes. La parte antigua de Oporto fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996.
OPORTO
La ciudad está situada en un lugar pintoresco en la desembocadura del Duero, también es conocida como la ciudad de los puentes. Los más famosos son: el Ponte de Dona Maria Pia, una obra de gran belleza arquitectónica, construida por Gustave Eiffel como puente ferroviario entre 1876-1877, basada en un proyecto del ingeniero Théophile Seyrig. El Ponte de Dom Luís I, construido nuevamente en 1886 según el diseño del ingeniero Seyrig, este puente es uno de los símbolos de Oporto y finalmente el Ponte da Arrábida, de construcción más moderna (1957-1963).
Oporto es una ciudad de origen romano. Los monumentos interesantes son: la catedral (Sé), un edificio del siglo XII-XIII originalmente de estilo románico, pero restaurado en los siglos XVII-XVIII, el interior es barroco, interesante es el coro románico, mientras que el claustro del siglo XIV está revestido de azulejos con escenas del Cantar de los Cantares. No muy lejos, en estilo típico manuelino se encuentra la iglesia del antiguo convento de Santa Clara (siglo XV).
No muy lejos de la catedral se encuentra el Palacio de la Bolsa neoclásico del siglo XIX y la Igreja de São Francisco, una iglesia gótica romana del siglo XIII. La barroca Igreja dos Clérigos con la torre del mismo nombre de 75 metros de altura, obra del siglo XVIII del arquitecto florentino Nicola Nasoni, símbolo de la ciudad, desde la torre se puede admirar un espléndido panorama de Oporto. Otro ejemplo de barroco es la fachada de la cercana Igreja do Carmo.
Entre los museos que vale la pena mencionar se encuentran el Museo Nacional Soares dos Reis con las obras más famosas del escultor portugués António Soares dos Reis (1847-1889).
Itinerario en España y Portugal: OPORTO – VIGO – O’GROVE 180 km
Hoy nos dirigimos hacia el norte a lo largo de la costa que conduce desde Oporto hasta la frontera con España, pasamos por las ciudades costeras de Vila do Conde, Povoa de Varzim y llegamos a Viana do Castelo, donde admiramos la Basílica de Santa Luzia (obra similar del siglo XX al Sacré Couer de Monmartre en París) y al Castillo de Santiago da Barra.
Luego cruzamos a la ciudad de Caminha, donde vemos el Forte da Insua, ubicado en una pequeña isla cerca de la desembocadura del río Minho, un fuerte con 5 bastiones que fue construido entre 1649 y 1652 por D. Diogo de Lima.
Itinerario en España y Portugal: O’GROVE – SANTIAGO DE COMPOSTELA – CAPO FINISTERRE – O’GROVE 360 km
Hoy visitamos uno de los centros más importantes de la peregrinación medieval, la ciudad de Santiago de Compostela, la capital de Galicia y el destino final del “Camino de Santiago”. Destruida por los musulmanes a finales del siglo X, la ciudad fue completamente reconstruida en los siglos siguientes, llena de palacios e iglesias románicas, góticas y barrocas, su parte antigua ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y ciertamente vale la pena una visita.
SANTIAGO DE COMPOSTELA
El edificio más imponente es la catedral, en una mezcla de estilos románico, gótico y barroco, con vistas a la Plaza do Obradoiro. Su entrada es el maravilloso Pórtico de la Gloria construido por el maestro Mateo en 1188 con figuras que representan el apocalipsis. Dentro de la catedral se encuentra la tumba de Santiago. Otro edificio extremadamente interesante es el Hostal de los Reyes Católicos (Hospital Real de Santiago de Compostela) ubicado al otro lado de la Plaza do Obradoiro, en estilo gótico, construido en 1499 por los monarcas españoles como una posada para peregrinos.
Otros edificios que vale la pena visitar son: el Arco de Mazarelos, que es la única puerta de las murallas medievales que quedan. La Casa do Cabildo, con una hermosa fachada barroca de 1758. El Convento de Santo Domingo de Bonaval del siglo XIII. La Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Santiago de Compostela, edificio construido en el siglo XVIII con hermosas habitaciones decoradas con frescos. El Monasterio de San Martín Pinario, un monasterio barroco que data de los siglos XVI-XVII. El Palacio de Gelmírez, este palacio construido en los siglos XII y XIII, es considerado uno de los ejemplos más bellos del románico español. El Palacio de Rajoy es hoy la sede del gobierno gallego, el palacio es del siglo XVIII y tiene una espectacular fachada neoclásica.
LA COSTA DE GALICIA
Después de la visita a Santiago de Compostela, continuamos hacia la costa en dirección a Cabo Finisterre, nos detenemos para almorzar en la playa Aquí la costa es realmente especial, hay fiordos reales llamados Rías donde se abren hermosas playas inesperadas, el agua del mar es de estilo trópical azul y la playa es blanca, el agua no es muy caliente, ¡es el océano Atlántico! Este tramo de carretera es realmente hermoso en el lado de la tierra, también hay algunas montañas hermosas.
Llegamos a Cabo Finisterre donde hay un faro, después de haber cubierto un camino costero de cuento de hadas. Frente a nosotros tenemos la inmensidad del Océano Atlántico, nuestra mirada se extiende sobre el océano donde navegó Cristóbal Colón, es emocionante ver la espuma del mar golpeando estas rocas. En el camino de regreso, notamos la gran excursión de la marea que tiene lugar a lo largo de esta costa, de hecho, ya no hay ninguna sombra de la playa donde almorzamos, incluso de un campo de fútbol con las puertas, solo quedan los postes que salen del agua, El resto está sumergido por el mar. ¡Esta noche cenamos en O’Grove con deliciosos calamares!
Itinerario en España y Portugal: O’GROVE – BRAGA 180 km
Comenzamos alrededor de las 9, hoy cruzaremos la frontera con Portugal nuevamente, nuestra parada es la ciudad de Braga. Esta vez cruzamos la frontera con el puente ubicado entre Tuy y Valença y luego continuamos hacia Braga, donde nos hospedamos en el Hotel Albergaria Bracara Augusta ubicado en el centro histórico.
BRAGA
Por la tarde visitamos Braga, una de las ciudades más antiguas de Portugal, fundada por los romanos con el nombre de Bracara Augusta (y de ahí el nombre de nuestro hotel). Después de un período de decadencia después de las invasiones de los visigodos y los moros, en el siglo XII se transformó en un asiento episcopal y, por lo tanto, experimentó un período de esplendor, especialmente en el siglo XVIII, cuando se convirtió en el centro del arte barroco y fue apodada Roma portuguesa.
Para visitar: la Catedral del siglo XII (Sé) en estilo románico y manuelino, dentro del claustro se encuentran las capillas con las tumbas de los padres del primer rey de Portugal y un museo de arte sacro. También son interesantes la Igreja da Misericordia, la Casa dos Coimbras, la Capela dos Coímbras (siglo XVI), el Arco da Porta Nova, que es la entrada del siglo XVIII a las murallas de la ciudad y la Igreja de São João de Souto.
Muy bonito es el Antigo Paço Arquiepiscopal Bracarense en estilo gótico y barroco con el jardín de Santa Bárbara. La Torre de Menagem es la única construcción sobreviviente del antiguo castillo de Braga, demolido en 1906. La ciudad tiene muchos edificios cubiertos de Azulejos. Cerca de Braga se encuentra el santuario de Bom Jésus do Monte, construido en una colina entre 1784 y 1857 desde donde se puede disfrutar de un hermoso panorama de la ciudad.
Itinerario en España y Portugal: BRAGA – GUIMARÃES 20 km
Esta mañana a las 8.30 salimos de Braga, donde ayer pasamos un día agradable, la primera parada hoy es la cercana ciudad (20 km) de Guimarães, otro sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO (probablemente teniendo tiempo, es aconsejable parar) un día más en Braga o Guimarães para ver estas dos hermosas ciudades con más detalle). Esta ciudad es considerada la cuna de la nacionalidad portuguesa, fue aquí donde nació el primer rey de Portugal, Afonso I. Guimarães es una ciudad antigua excelentemente conservada, con palacios e iglesias medievales, particularmente representada es la arquitectura de los siglos XV-XVIII.
El monumento más antiguo es el castillo del siglo X. En sus proximidades se encuentra la iglesia románica de São Miguel do Castelo y el Paço dos Duques (el palacio de los duques). Esta última es una impresionante residencia real del siglo XV. Externamente, el edificio se caracteriza por una increíble cantidad de chimeneas, dentro de algunas habitaciones reservadas para el presidente portugués y un museo con muebles, porcelana y tapices. Algunas iglesias como la de Nossa Senhora da Oliveira del siglo X y la iglesia barroca del siglo XV de São Francisco también merecen una visita. En los alrededores de Guimarães se puede visitar el mirador de la Penha a 575 metros sobre el nivel del mar.
Itinerario en España y Portugal: GUIMARÃES – FEIRA – AVEIRO – COIMBRA 230 km
Después de visitar Guimarães, nos dirigimos al sur. Cruzamos la ciudad de Oporto y continuamos hacia Feira, un pequeño pueblo importante por su castillo del siglo XI. Una obra defensiva impresionante, muy hermosa, la visitamos admirando el subsuelo, las murallas y las torres. Nuestra visita fue muy bienvenida, el guardián del castillo nos acompañó y nos recibió con simpatía.
Después de visitar Feira nos dirigimos hacia Aveiro, la casa de los Azulejos y famosa porque se llama la Venecia de Portugal. De hecho, Aveiro es como Venecia atravesada por canales y lagos y se encuentra en una gran laguna en la desembocadura de un río. Para visitar: el convento de Jésus del siglo XV y la catedral del siglo XVI. También compramos un Azulejo típico.
Continuamos hacia el sur a lo largo de la costa pasando por Praia de Mira hasta llegar a Figueira da Foz, ambos balnearios con hermosas playas.
El destino final de hoy es la histórica ciudad de Coimbra. Pero primero en el camino de Figueira da Foz a Coimbra visitamos el hermoso pueblo amurallado de Montemor-o-Velho.
Finalmente llegamos a Coimbra donde nos hospedamos en el Hotel Tivoli Coimbra, un excelente hotel. Después de relajarnos un momento en la habitación, comenzamos a descubrir la ciudad, el centro histórico, con las iglesias, el museo y la universidad, que se encuentra en la cima de la colina sobre el río, caminamos por el centro histórico y nos detenemos a cenar en un lugar característico.
Itinerario en España y Portugal: COIMBRA
Hoy dedicamos la mañana a visitar Coimbra, la antigua Aeminium de los romanos. Decidimos visitar la famosa universidad, que se encuentra en el corazón de la ciudad alta: especialmente la barroca Biblioteca Joanina (una de las bibliotecas más bellas del mundo, contiene alrededor de 300.000 volúmenes) y el Aula Magna son hermosas. La universidad fue fundada en 1290. Además de la universidad, vale la pena visitar la antigua catedral románica (Sé Velha), uno de los ejemplos más bellos de arquitectura románica en Portugal, construida en 1170.
El Mosteiro de Santa Cruz con su iglesia de estilo manuelino del siglo XVI dentro de azulejos y las tumbas de los dos primeros reyes de Portugal: Afonso I y Sancho I. Finalmente, el Museo Nacional Machado de Castro, ubicado en las habitaciones del antiguo palacio episcopal, tiene una de las colecciones más importantes de escultura portuguesa de los siglos XV y XVI. Para aquellos que tienen tiempo, les recomiendo al menos dos noches de estadía en Coimbra.
Excursión para hacer cerca: una visita a los restos romanos de Conimbriga (15 km al sur).
Continuar con el itinerario en Lisboa y el Algarve —->
This post is also available in:
English Deutsch Italiano Português