This post is also available in:
English 
简体中文 繁體中文 
Italiano
Die Hawaii-Inseln genießen ein subtropisches Klima mit zwei Jahreszeiten: Eine Sommersaison zwischen Mai und Oktober und eine Wintersaison von November bis April.
Die Temperaturunterschiede zwischen diesen Jahreszeiten sind gering. Der Sommer besitzt angenehme Temperaturen und wenig Niederschläge. An der Küste liegen die Höchsttemperaturen bei 30-31°C im Sommer, während die Tiefsttemperatur 23°C beträgt. Die Höchsttemperaturen im Winter betragen 26-27°C und die Tiefsttemperaturen 18-19°C. Diese Periode entspricht der Regenzeit. Die regenreichsten Monate sind November bis Januar.
Die Niederschläge ändern sich aufgrund des Windes. Die den Winden zugewandten Gebiete sind im Allgemeinen regenreicher, und auf den Gipfeln der Berge Mauna Kea und Mauna Loa kann es im Winter sogar Schnee geben. Wirbelstürme kommen selten vor.
Die Westküsten der Inseln unter dem Winde sind trockener und sonniger. Was die Regenmenge betrifft kommt man von 220 mm in Kawaihae auf der Insel Hawaii bis zu 11.280 mm auf dem Berg Waialeale auf der Insel Kauai, einem der regenreichsten Orte der Erde. In Honolulu beträgt die Niederschlagsmenge 550 mm pro Jahr, während in der Stadt Hilo auf der Insel Hawaii die Niederschlagsmenge auf über 3.200 mm steigt.
Die Wassertemperatur des Meeres schwankt zwischen 24°C im Februar und 27°C im September/Oktober.
WANN HAWAII BESUCHEN?
Wegen ihres milden Klimas sind die Hawaii-Inseln das ganze Jahr über für einen Besuch geeignet. Der beste Zeitraum für eine Reise sind die Monate zwischen April und September.
Deutsche Textkorrektur von Dietrich Köster.
[divider]
[divider]
DAS KLIMA HAWAIIS: KLIMATABELLEN
[divider]
| HONOLULU (4 meter) | ||||
| Monat | Min. Temp. (°C) | Max. Temp. (°C) | Niedersch. (mm) | Regent. |
| Januar | 19,1 | 26,7 | 58,7 | 8,5 |
| Februar | 18,9 | 26,8 | 50,5 | 7,4 |
| März | 19,8 | 27,3 | 51,3 | 8,8 |
| April | 20,8 | 28,2 | 16,0 | 7,5 |
| Mai | 21,6 | 29,2 | 15,7 | 5,8 |
| Juni | 23,0 | 30,6 | 6,6 | 5,7 |
| Juli | 23,6 | 31,1 | 13,0 | 7,1 |
| August | 23,9 | 31,5 | 14,2 | 5,6 |
| September | 23,6 | 31,4 | 17,8 | 6,9 |
| Oktober | 23,0 | 30,4 | 46,7 | 7,6 |
| November | 21,9 | 28,8 | 61,5 | 8,8 |
| Dezember | 20,2 | 27,3 | 82,3 | 9,7 |
| JAHR | 21,6 | 29,1 | 434,3 | 89,4 |
[divider]
| HONOLULU | ||||
| Monat | Die Wassertemperatur des Meeres °C | |||
| Januar | 24 | |||
| Februar | 24 | |||
| März | 24 | |||
| April | 25 | |||
| Mai | 26 | |||
| Juni | 26 | |||
| Juli | 27 | |||
| August | 27 | |||
| September | 27 | |||
| Oktober | 27 | |||
| November | 26 | |||
| Dezember | 25 | |||
[divider]