This post is also available in:
English 
Čeština 
polski
Dublin hat ein gemäßigtes Seeklima, das leicht veränderlich ist und plötzliche Wetterumschwünge kennt, aber durch milde Winter und helle, kühle Sommer und durch das Fehlen von extremen Temperaturen bei wenig ausgeprägten jahreszeitlichen Temperaturschwankungen für eine Stadt in dieser nördlichen Breitenlage gekennzeichnet ist.
Der warme Golfstrom, der ganz Irland beeinflußt, ist auch in Dublin zu spüren. Deswegen liegt die Höchsttemperatur im Januar bei 8 Grad Celsius, während die Höchsttemperatur im Juli sich um die 19,5 Grad bewegt. Die Mindesttemperatur schwankt zwischen 3 Grad im Januar/Februar und 12 Grad im Juli/August. Die Stadt verfügt über 1.453 Stunden Sonnenschein im Jahr, wobei der Monat Mai der sonnenscheinreichste im Lauf des Jahres ist.
In Dublin sind Mai/Juni die sonnenscheinreichsten Monate, während August, Oktober und Dezember die regenreichsten Monate sind. Der Regen ist nicht reichlich. Im Jahr fallen zwischen 750 und 800 mm Regen, der über alle Monate des Jahres gut verteilt ist. Dublin hat 191 Regentage pro Jahr. Das monatliche Mittel der Regentage schwankt zwischen 14 Tagen im Juni und 17 Tagen jeweils in den Monaten Januar, März, Oktober, November und Dezember. Der Schnee ist in der Stadt ein ziemlich seltenes Ereignis, auch wenn es im Winter manchmal schneien kann. Bei der Wetterwarte des Flughafens von Dublin schneit es jährlich an 16 Tagen.
WANN NACH DUBLIN REISEN?
Der günstigste Zeitraum für einen Besuch von Dublin sind die wärmsten Monate zwischen April und September, auch wenn ein Besuch der Stadt im Lauf des Jahres jederzeit gemacht werden kann.
Dublin, die Hauptstadt der Republik Irland
Deutsche Textkorrektur von Dietrich Köster.
[divider]
DAS KLIMA VON DUBLIN: KLIMATABELLEN
[divider]
| DUBLIN (20 meter) | ||||
| Monat | Min. Temp. (°C) | Max. Temp. (°C) | Niedersch. (mm) | Regent. (Verschneite Tage) |
| Januar | 2,4 | 8,1 | 62,6 | 17 (4,6) |
| Februar | 2,3 | 8,3 | 48,8 | 15 (4,2) |
| März | 3,4 | 10,2 | 52,7 | 17 (2,8) |
| April | 4,6 | 12,1 | 54,1 | 15 (1,2) |
| Mai | 6,9 | 14,8 | 59,5 | 15 (0,2) |
| Juni | 9,6 | 17,6 | 66,7 | 14 |
| Juli | 11,7 | 19,5 | 56,2 | 16 |
| August | 11,5 | 19,2 | 73,3 | 16 |
| September | 9,8 | 17,0 | 59,5 | 15 |
| Oktober | 7,3 | 13,6 | 79,0 | 17 |
| November | 4,5 | 10,3 | 72,9 | 17 (0,8) |
| Dezember | 2,8 | 8,3 | 72,7 | 17 (2,9) |
| JAHR | 6,4 | 13,3 | 758,0 | 191 (16,6) |
[divider]